1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Daxistin ji
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Malpera fermî ya fîlimên YIFY:
YTS.MX

3
00:00:36,604 --> 00:00:37,684
Kasia.

4
00:00:37,684 --> 00:00:40,204
- Kasia.
- Çi qewimî?

5
00:00:41,964 --> 00:00:43,524
Kasia, tiştek bêje!

6
00:00:44,444 --> 00:00:47,324
Ji wê re avê bîne!
Lingên wê hilde! an serê!

7
00:00:50,604 --> 00:00:52,644
Roman Ziemiański, dora te.

8
00:00:53,164 --> 00:00:54,564
Ez niha nikarim.

9
00:01:02,764 --> 00:01:04,964
Rêya herî baş ew e ku, ger ez wusa bibêjim,
li wê sîle bike.

10
00:01:04,964 --> 00:01:07,804
Lêxistin? Min?
Ez wê jî nas nakim.

11
00:01:07,964 --> 00:01:09,524
Dibe ku hûn ê biceribînin?

12
00:01:10,644 --> 00:01:15,684
Ew neheq e,
û ez li hember jinan pir nazik im.

13
00:01:16,764 --> 00:01:19,404
Dibe ku tu?
Bi hemû hêza xwe.

14
00:01:26,964 --> 00:01:30,084
Çima te ew qas xerab girt.
We di azmûna rengên firînê de derbas bû.

15
00:01:30,524 --> 00:01:32,804
- Min heye?
- Lê helbet te heye.

16
00:01:32,804 --> 00:01:34,884
Û niha dora we ye.

17
00:01:36,444 --> 00:01:38,084
Piştî ku li vir çi qewimî?

18
00:01:38,804 --> 00:01:41,004
Divê hûn bi zorê min bigirin!

19
00:01:42,964 --> 00:01:45,444
- Li wê sîle bike?
- Nekin.

20
00:02:01,244 --> 00:02:05,564
EGGNOG

21
00:02:28,364 --> 00:02:30,844
Starring

22
00:03:07,004 --> 00:03:09,764
Senaryo

23
00:03:14,044 --> 00:03:15,924
Score - ji hêla hatî nivîsandin û çêkirin

24
00:03:27,924 --> 00:03:29,444
Producer

25
00:03:35,164 --> 00:03:36,604
Cameraman

26
00:03:42,324 --> 00:03:43,964
Derhêneriya

27
00:03:53,364 --> 00:04:02,404
Apê Józek, xaltîka Zośka,
mamê Mietek, jina Mietek.

28
00:04:02,764 --> 00:04:05,124
Çaryek lître têra wê dike,
ew qas venaxwe.

29
00:04:05,524 --> 00:04:09,604
- Wê ji çaryek lîtreyekê vexwe.
- Belê Mietek wê zêde hebe, her kes nîv lître.

30
00:04:09,764 --> 00:04:12,524
Ger tiştek bimîne her gav çêtir e
lê belê dema ku em ji araqê kêm dibin.

31
00:04:12,964 --> 00:04:19,084
- Maryśka, Zenek, dapîra Maliszewska.
- Wê bijmêre, venaxwe.

32
00:04:19,364 --> 00:04:22,404
- Dapîr nexweş e yan çi?
- Na, dapîr tenê alkolên şîrîn vedixwe.

33
00:04:22,844 --> 00:04:25,404
Ruh bistînin, em ê zerik bi şekir bixin
û çi jê re dibêjin çêkin...

34
00:04:25,804 --> 00:04:26,604
Eggnog.

35
00:04:26,604 --> 00:04:27,724
Li vir ruhê me hebû.

36
00:04:30,084 --> 00:04:33,764
Ez ditirsim ku winda bibe.
Ka em herin jimartinê...

37
00:04:50,404 --> 00:04:54,604
- Kasia!
- Ma hûn li bendê bûn?

38
00:04:58,284 --> 00:05:01,324
Temaşe bike ka tu çi dikî.

39
00:05:08,044 --> 00:05:12,484
- Zenuś, Zenek.
- Çi dibe? Agir?

40
00:05:12,724 --> 00:05:16,644
- Ji wê xerabtir, Kasia ji Varşovayê vegeriya.
- Ew çû wir da ku ew vegere.

41
00:05:17,404 --> 00:05:19,004
Ger wê nekira,
ew ê bibe pirsgirêk.

42
00:05:19,884 --> 00:05:23,604
Hemû zarok li pey wê ne.
Ew dizane ku meriv çawa bi zarokan re mijûl dibe.

43
00:05:23,604 --> 00:05:26,524
Û ew pir baş e,
di salekê de wê zarokên xwe xwedî bike.

44
00:05:27,964 --> 00:05:33,404
- Zenuś, wê çi bêje?
- Wê çi bêje? Ew ê kêfxweş bibe.

45
00:05:35,444 --> 00:05:37,524
Ew ê berendamek çêtir nabîne
li hemû taxan.

46
00:05:38,124 --> 00:05:41,364
Bîst û du,
bîst û sê...

47
00:05:41,724 --> 00:05:44,644
Ew çi ye?

48
00:05:44,964 --> 00:05:48,164
Żytnia, Zenuś, marqeya îxracatê.
Ne xirab e, ne wusa?

49
00:05:49,124 --> 00:05:50,284
Vodka li ku ye?

50
00:05:51,564 --> 00:05:53,124
- Rojbaş, ez vegeriyam.
- Paş nîvro.

51
00:05:53,284 --> 00:05:55,604
- Araq li ku ye?
- Çi qewimî?

52
00:05:55,604 --> 00:05:57,364
Ez dipirsim: araq li ku ye?

53
00:05:57,364 --> 00:05:59,484
Dê, bav divê nebaş be,
Ez ê doktor bînim.

54
00:05:59,684 --> 00:06:01,724
Heta ku hûn neçin cihekî
Ez dizanim çi bi araqa min hat.

55
00:06:01,884 --> 00:06:03,044
Ma ew demek dirêj berdewam dike?

56
00:06:03,044 --> 00:06:05,604
Di valîzekê de bîst û pênc şûşe hebûn,
sê winda ne.

57
00:06:05,844 --> 00:06:09,044
Hûn dikarin sê şûşeyan ji sifrê bigirin,
wan bixin çenteyê û her tişt wê baş be.

58
00:06:10,404 --> 00:06:11,924
Tu dibînî,
bavê te hêrs bû.

59
00:06:12,844 --> 00:06:14,404
Hûn dizanin ku ew çiqas hestiyar e.

60
00:06:14,404 --> 00:06:15,684
Divê her tişt bi rêkûpêk be.

61
00:06:15,964 --> 00:06:18,844
Di nivînê de sî û çar hebûn,
û bîst û pênc di valîz de.

62
00:06:18,844 --> 00:06:21,604
Her wusa, ne ew jî,
dike pêncî û neh.

63
00:06:21,764 --> 00:06:24,764
Berê şêst bû,
lê min yek da înseminator.

64
00:06:25,044 --> 00:06:26,764
Lê min notek çêkir,
du winda ne.

65
00:06:27,324 --> 00:06:31,124
Ma ev têra te nake bavo?
Merivê fîlan serxweş bike bes e.

66
00:06:31,444 --> 00:06:34,724
Tu çawa dikanî bibêjî canê min,
kes ji bo kêfê venaxwe,

67
00:06:34,964 --> 00:06:37,924
tenê gava ku yek pêdivî ye,
hûn baş dizanin ku araq ji bo tenduristiya we xirab e.

68
00:06:38,084 --> 00:06:40,564
Ma hûn difikirin ku em dixwazin tenduristiya xwe xera bikin
bêyî sedemek baş?

69
00:06:40,844 --> 00:06:43,244
- Û sedem çi ye?
- Tu sedem î.

70
00:06:43,244 --> 00:06:45,404
- Ez .... im?
- Belê, tu yî.

71
00:06:46,124 --> 00:06:49,044
- Ev hemû ji bo partiya we ya angajmanê ye.
- Tevlîbûn?

72
00:06:49,564 --> 00:06:51,564
Tevlêbûna min?
Ji kê re?

73
00:06:53,404 --> 00:06:55,164
Dema ku ez ji te re dibêjim,
bê guman hûn ê pir kêfxweş bibin.

74
00:06:55,684 --> 00:06:57,364
De here, jê re bêje Zenuś.

75
00:06:58,444 --> 00:07:01,564
Ma hûn difikirin ku ez ê partiyek weha bavêjim
tenê ji bo her kurê.

76
00:07:02,124 --> 00:07:05,724
- Ew Staszek Kolasa ye.
- Staszek... Kolasa?

77
00:07:06,884 --> 00:07:10,364
Hûn dibînin, ma min negot
wê ji bextê xwe bawer nedikir.

78
00:07:11,644 --> 00:07:12,964
Têra mêvanên me nake.

79
00:07:12,964 --> 00:07:15,484
Dê mêvan tune bin,
ji ber ku dê partî tune be,

80
00:07:15,484 --> 00:07:17,004
- Hûn dibînin, partî tune.
- Na!

81
00:07:21,324 --> 00:07:24,324
Wê bigire dayê,
ew dîn e.

82
00:07:24,724 --> 00:07:28,604
- Ev ji bextewariyê ye, Zenuś.
- Ez naxwazim! Mom!

83
00:07:28,604 --> 00:07:29,724
Yek jî winda ye.

84
00:07:30,524 --> 00:07:32,804
Ez ê kelek din bikirim.
Tenê ji bo ku li aliyê ewle be.

85
00:07:35,284 --> 00:07:41,844
Bihêle ez derkevim, derî veke, dayê!

86
00:07:42,164 --> 00:07:44,124
Divê em bidin wê
tiştekî xwarinê.

87
00:07:44,604 --> 00:07:47,084
Ez ê wê birçî nehêlim ku teslîm bibe,
pêdivî ye ku ew wê qebûl bike.

88
00:07:47,644 --> 00:07:48,884
Ez nikarim bihêlim ku kes paşê ji min re bêje,

89
00:07:49,164 --> 00:07:50,684
ku min ew bi zorê da vê zewacê.

90
00:07:50,884 --> 00:07:51,844
Pêwîstî bi hêz nîne.

91
00:07:52,484 --> 00:07:54,964
Ew ê demekê girtî bimîne,
wê fêm bike û bipejirîne.

92
00:07:54,964 --> 00:07:58,164
- Bi zorê nabe.
- Min berde!

93
00:07:58,364 --> 00:08:00,124
Ez mezin im!

94
00:08:00,124 --> 00:08:04,044
Welê, dibe ku hûn mezinek bin,
Lê dîsa jî tu sedem tune.

95
00:08:04,324 --> 00:08:06,804
Ger tu mezin bî,
hûn dikarin bizewicin.

96
00:08:06,964 --> 00:08:09,084
- Divê hûn kêfxweş bibin.
- Ez naxwazim!

97
00:08:09,564 --> 00:08:12,844
Zenek, û heke ew bi rastî naxwaze,
emê çi bikin?

98
00:08:13,124 --> 00:08:17,044
Me bi Kolasowie re peymanek çêkir, we daye
gotina te, me vexwend xizmên xwe...

99
00:08:17,444 --> 00:08:18,764
Dê şerm be,
şermek tirsnak.

100
00:08:18,764 --> 00:08:20,804
Wisa jî nepeyivin,
ev îmkan ne mimkûn e.

101
00:08:20,964 --> 00:08:22,684
Dê dawet hebe
û ew dawiya çîrokê ye.

102
00:08:41,644 --> 00:08:43,204
Na na na.

103
00:08:52,844 --> 00:08:56,204
Dayika Xwedê ya Pîroz Zenek,
Staszek Kolasa tê.

104
00:08:56,644 --> 00:08:57,924
Başe ku çi?

105
00:08:58,324 --> 00:09:00,204
Ne ecêb e.
Hat cem hevjîna xwe.

106
00:09:00,404 --> 00:09:02,844
Ji bo ku ez şorbê nexwim ne sedem e.
Wê plakê bide min.

107
00:09:03,884 --> 00:09:07,244
- Lê em ê çi jê re bibêjin?
- Tu bêdeng bikî û tu tiştekî nebêjî.

108
00:09:07,244 --> 00:09:08,564
Ez ê axaftinê bikim.

109
00:09:08,564 --> 00:09:11,324
Ya herî girîng ev e, hûn dizanin,
çand.

110
00:09:12,844 --> 00:09:14,164
Kî li wir e?

111
00:09:15,524 --> 00:09:17,004
- Paş nîvro.
- Paş nîvro.

112
00:09:17,404 --> 00:09:20,084
- Kasia jixwe malê ye?
- Ma tu nabihîsî?

113
00:09:21,124 --> 00:09:23,044
Ne tiştek e, ew tenê westiyayî ye.

114
00:09:23,964 --> 00:09:26,444
Ma wê tiştek xwariye?

115
00:09:27,044 --> 00:09:27,924
Wê çi kir?

116
00:09:29,484 --> 00:09:31,484
Ma te ji bîr kir ku meriv çawa biaxive?

117
00:09:31,764 --> 00:09:33,524
Wê bi xwarinê çi kir?

118
00:09:33,524 --> 00:09:34,924
Tif bike, jin.

119
00:09:35,084 --> 00:09:36,924
Te min qedexe kir ku ez biaxivim.

120
00:09:38,604 --> 00:09:40,644
Hûn dibînin, ew çiqas îtaetkar e.
Cihê xwe dizane.

121
00:09:41,084 --> 00:09:42,804
Ez ji bo niha bang dikim. Axaftin.

122
00:09:43,964 --> 00:09:45,724
Wê her tişt di pencerê re avêt derve.

123
00:09:46,204 --> 00:09:47,724
Xuya ye, ew ne birçî bû.

124
00:09:48,724 --> 00:09:50,284
Rûnin, birêz Kolasa.

125
00:09:50,604 --> 00:09:53,124
Ez nû ketim,
tenê bipirsin...

126
00:09:53,124 --> 00:09:56,804
tenê ji bo bîskekê,
Di deqeyekê de hevdîtinek min heye.

127
00:09:56,804 --> 00:09:58,604
Û min digot qey tu hatî
pêşniyar kirin,

128
00:09:58,604 --> 00:09:59,844
ewqas elegant.

129
00:10:01,244 --> 00:10:04,124
Bi rastî, min tenê dixwest ku ez nas bikim
Kasia çi kir...

130
00:10:04,484 --> 00:10:07,884
Kasia çawa bertek nîşan da.

131
00:10:08,724 --> 00:10:11,004
Ez ê çawa deynim da ku derewan nekim...

132
00:10:11,324 --> 00:10:12,924
Zenek, çandî û nazik.

133
00:10:15,444 --> 00:10:17,564
- Çandî.
- Bila ez bibim.

134
00:10:17,924 --> 00:10:20,004
Ji ber vê yekê ez ê çawa lê bikim ...

135
00:10:20,164 --> 00:10:21,924
Ez ê bi awayê ku ew li ser TV-yê dikin bibêjim,
Birêz Kolasa.

136
00:10:22,484 --> 00:10:26,764
Ji îro pê ve ew wergirtiye
nûçe bi erêkirin.

137
00:10:37,204 --> 00:10:39,164
Hûn ê çi bibêjin?
Ew pir kêfxweş bû

138
00:10:39,164 --> 00:10:41,164
ku diviyabû em wê li qata jor kilît bikin.

139
00:10:41,484 --> 00:10:43,524
Naxwaze bizewice
û ew dawiya çîrokê ye.

140
00:10:43,924 --> 00:10:46,524
Zenek, diviyabû te bigota
çandî, bi nazik.

141
00:10:46,524 --> 00:10:49,284
Devê xwe bigire, jin, ez bi nazikî dibêjim,
Ger min got

142
00:10:49,284 --> 00:10:51,724
wê nexwest bi wî re bizewice,
ku dê bêhêz be,

143
00:10:51,724 --> 00:10:53,764
lê ew bi tevahî red dike. Ew naxwaze
û ew dawiya çîrokê ye.

144
00:10:53,924 --> 00:10:55,284
Pêdivî ye ku hûn niha wê qanih bikin,

145
00:10:55,804 --> 00:10:58,684
here jor û hewl bide ku wê razî bike
bi her awayî hûn dixwazin.

146
00:10:58,684 --> 00:11:00,924
- Li qatê jor?
- Ev e ya ku min tenê got - li qata jor.

147
00:11:00,924 --> 00:11:02,524
Mebesta te li wir e?

148
00:11:02,524 --> 00:11:03,964
Erê, li wir,
tu çima van pirsan dikî,

149
00:11:03,964 --> 00:11:05,564
wekî ku hûn ji zimanê me fêm nakin.

150
00:11:06,244 --> 00:11:09,684
Ji ber ku ji min re xuya dike,
Ez difikirim ku ew ê nekare.

151
00:11:10,124 --> 00:11:12,724
- Ma dê çi nexebite?
- Ji ber ku ne mimkûn e.

152
00:11:12,964 --> 00:11:15,644
Îhtîmaleke wiha tune
ku tiştek ne gengaz e.

153
00:11:15,644 --> 00:11:17,764
- Lê ev ne mimkûn e.
- Û çima, ez dipirsim?

154
00:11:18,524 --> 00:11:26,564
Ji ber ku ew, mebesta min Kasia, ji jûreyê derket jor,
ew ji pencereyê derket derve, ew ne li wir e.

155
00:11:27,084 --> 00:11:28,284
Mebesta te çi ye - ne li wir?

156
00:11:28,964 --> 00:11:31,764
Ew direve. Bila ew bibe...
Bila ez wê bibînim...

157
00:11:31,764 --> 00:11:33,924
Zenek, diviyabû ku çand be.

158
00:11:43,084 --> 00:11:47,324
Warsaw li ser xetê.
Warszawa, standa jimare yek!

159
00:11:51,764 --> 00:11:54,124
Slav! Slav!

160
00:11:54,364 --> 00:11:55,404
Çawa ye?

161
00:11:55,404 --> 00:11:56,604
Ma ev dekant e?

162
00:11:56,604 --> 00:12:01,084
Erê? Min nû azmûnên têketinê girt,

163
00:12:01,484 --> 00:12:05,124
û ez dixwazim bizanim,
silav, silav.

164
00:12:05,124 --> 00:12:06,804
Erê, çima hûn bang dikin?

165
00:12:06,964 --> 00:12:09,724
Lîsteyên xwendekaran jixwe hene?

166
00:12:10,404 --> 00:12:13,204
Navê min Solska ye,
Katarzyna Solska,

167
00:12:13,204 --> 00:12:15,004
Ez dixwazim bipirsim ka ez qebûl dikim.

168
00:12:15,324 --> 00:12:17,924
Ger hûn hîn nehatibin agahdar kirin, ji kerema xwe, li bendê bin.

169
00:12:18,204 --> 00:12:21,604
Lê ez di rewşek pir dijwar de me,
Divê ez tavilê zanibim.

170
00:12:22,324 --> 00:12:24,124
Ji kerema xwe ji min re bêje ka ez hatim pejirandin.

171
00:12:25,244 --> 00:12:26,764
Ez gelek xemgînim lê tu...

172
00:12:26,764 --> 00:12:29,324
- Slav? Slav?!
- Merheba, tu min dibihîsî?

173
00:12:34,644 --> 00:12:37,684
Ez xemgîn im, lê divê hûn bi xwe re werin.

174
00:12:37,684 --> 00:12:40,564
Lîsteyên hatine weşandin
li derveyî avahiyê, silav.

175
00:12:53,444 --> 00:12:55,284
- Mêvanên me hene, wek ku ez dibînim.
- Belê, em dikin.

176
00:12:55,964 --> 00:12:59,524
Ez dixwazim bi vê yekê,
di hestê de, ez dibêjim,

177
00:12:59,524 --> 00:13:03,724
di rewşê de, ji dil,
Yanî ez bi kêfxweşî, bangekê bikim

178
00:13:03,724 --> 00:13:05,644
îtirazek, an bêtir postulatek…
- Ez naxwazim!

179
00:13:06,204 --> 00:13:07,924
Pantorên te dikevin, bavo.

180
00:13:11,084 --> 00:13:12,524
Û di vê gavê de ev postul ...

181
00:13:12,884 --> 00:13:15,644
Bi postulatên xwe rawestînin.
Ma hûn nabînin ku ew dîsa direve?

182
00:13:16,284 --> 00:13:18,684
Binêre, Zenuś,
Ew çiqas îtaetkar e,

183
00:13:18,684 --> 00:13:19,884
wê li xwe girt.

184
00:13:19,884 --> 00:13:22,724
Tu li ser çi dibêjî, jin?
Ji ber ku ditirse xwe girtiye.

185
00:13:22,724 --> 00:13:26,004
Ew li ku bûye?
Ew çi plan dike?

186
00:13:35,404 --> 00:13:38,524
Livîn nebin,
divê em bi cidî biaxivin.

187
00:13:39,164 --> 00:13:42,364
- Çima tu li min diçî, xanim?
- Bihêle ez bikevim, Zenuś, ez nikarim têkevim hundur.

188
00:13:42,364 --> 00:13:45,404
- Li vir kesê herî kêm hewcedarî tu yî.
- Ez tenê dixwazim piştrast bikim.

189
00:13:45,404 --> 00:13:47,164
Tu kulmên xwe pir zû bilind dikî.

190
00:13:47,164 --> 00:13:50,484
Pir zû? Dema ku ez mecbûr im,
Tu çareya min a din tune,

191
00:13:50,484 --> 00:13:52,604
lê pir zû?
Bêdeng be!

192
00:13:54,324 --> 00:13:55,404
Hûn jî herwisa.

193
00:13:55,644 --> 00:13:59,044
- Min nedixwest tiştekî bibêjim.
- Û ev jî pir baş e.

194
00:13:59,244 --> 00:14:02,164
Ji ber ku divê ez ji te re tiştekî bibêjim,
û hûn ê tenê guhdarî bikin.

195
00:14:06,524 --> 00:14:10,404
Li vir rewşek me heye,
tu dibînî. Rewşek.

196
00:14:10,924 --> 00:14:14,844
- Çi rewşe?
- Divê tu bizewice.

197
00:14:15,044 --> 00:14:19,124
Ez bi tevahî hest nakim ku ez dikim,
Ez hest dikim ku divê ez hîn bibim.

198
00:14:19,404 --> 00:14:21,084
Lê çandinî hewce dike ku hûn bizewicin.

199
00:14:21,084 --> 00:14:23,924
Wê hingê divê cotkar bi Kolasa re bizewice,
ne ez.

200
00:14:24,084 --> 00:14:26,484
Zenuś, Zenuś,
bêdeng bimînin.

201
00:14:26,644 --> 00:14:28,484
Tu rast dibêjî dayê,
her dem ji bo wê heye

202
00:14:28,644 --> 00:14:30,284
eger em nikaribin wê bi aramî îqna bikin.

203
00:14:30,284 --> 00:14:32,844
Tu min tehdîd dikî bavo?
Ez ne keçeke ehmeq im

204
00:14:32,844 --> 00:14:34,564
kaş kirin ber gorîgehê
bi zorê.

205
00:14:34,724 --> 00:14:37,244
Ev bi rastî beşa herî xirab e,
dibe ku hûn ne bêaqil bin,

206
00:14:37,244 --> 00:14:39,564
lê tu aqilê te tune ye.

207
00:14:39,564 --> 00:14:42,244
Ji bo metirsiya xwe me hûn şandin dibistanan.

208
00:14:42,444 --> 00:14:44,564
Divê hûn nebin,
lê niha dereng maye ku min rawestîne

209
00:14:44,564 --> 00:14:45,484
ji çûna zanîngehê.

210
00:14:45,484 --> 00:14:49,444
Lê divê hûn fêm bikin,
ku rewş hatiye guhertin.

211
00:14:49,684 --> 00:14:50,524
Tiştek nehatiye guhertin.

212
00:14:50,724 --> 00:14:52,324
Tiştek nehatiye guhertin,
tiştek neguheriye,

213
00:14:52,324 --> 00:14:53,884
Ez ê ji te re bibêjim,
çi hatiye guhertin.

214
00:14:54,604 --> 00:14:55,964
Jasiu dizewice.

215
00:14:55,964 --> 00:14:58,444
Û hûn dixwazin dawetek bi tevahî firotanê bikin?

216
00:14:58,684 --> 00:15:00,084
Min bigire an ez ê bigirim!

217
00:15:00,084 --> 00:15:02,604
- Çima min girtiye, jin?
- Tu baş dizanî Zenuś.

218
00:15:02,604 --> 00:15:05,964
Hûn tenê tiştek fêm nakin,
Jasiu dizewice.

219
00:15:05,964 --> 00:15:08,924
Û pir baş e,
Ew sê sal bi Grażyna re ye.

220
00:15:09,084 --> 00:15:11,324
Min dest bi meraq dikir
çima ew ewqas dirêj li benda wî ye.

221
00:15:11,564 --> 00:15:14,604
Lê ew bi wê re nezewice,
ew bi keçikeke din re dizewice.

222
00:15:14,884 --> 00:15:16,164
Wî ew li Silesia dît.

223
00:15:16,484 --> 00:15:19,724
Û ew naxwaze vegere.
Ew ê bibe dawiya çandiniya me.

224
00:15:19,724 --> 00:15:23,644
Lê ez ê çi jiyan bikim
ji bo we tu encamek nîne.

225
00:15:23,644 --> 00:15:26,844
Bê encam? Hûn ê hebin
jiyanek ji ya me çêtir bû.

226
00:15:27,244 --> 00:15:28,484
Lê ez jê hez nakim.

227
00:15:30,684 --> 00:15:34,684
Hîn çêtir e,
evîn mirovan dike tam ehmeq.

228
00:15:35,084 --> 00:15:39,964
Lê gava ku hûn meseleyan bi bêdengî saz bikin,
ew lihevhatinek bi tevahî cûda ye.

229
00:15:39,964 --> 00:15:42,164
We di dawiyê de tiştek aqilmend got

230
00:15:42,564 --> 00:15:46,164
Hûn difikirin ku em ê keça xwe ya yekane bihêlin
bi her kesî re bizewice,

231
00:15:46,644 --> 00:15:49,604
ev birêzek ciwanek pir xweşik e,
te ew nû dît,

232
00:15:49,924 --> 00:15:53,924
ew di derbarê çandê de pir dizane,
ew hene... asoyên.

233
00:15:53,924 --> 00:15:56,244
Zenuś, erebeya ku wî heye
Jê re Holkswagen tê gotin.

234
00:15:56,244 --> 00:15:59,844
Hem asoyên wî û hem jî Holkswagen heye
Û motorsîkletek MZ jî.

235
00:16:00,044 --> 00:16:03,364
Oh, çi heye,
hûn bi tenê yekî çêtir nabînin.

236
00:16:04,204 --> 00:16:05,924
Engagement roja şemiyê.

237
00:16:06,444 --> 00:16:10,004
Kasiunia, min dizanibû ku em dikarin peymanek çêbikin.

238
00:16:11,124 --> 00:16:15,724
Xwedê tu carî me efû nake
eger em bihêlin ku cotkariyeke weha biçe.

239
00:16:16,084 --> 00:16:21,324
Ey keça min a delal,
tu ê demeke dirêj nebî xizmetkar,

240
00:16:21,324 --> 00:16:23,684
êdî tu ê bijî
li mala dê û bavê te.

241
00:16:24,964 --> 00:16:28,684
- Dev ji vê girînê berde, jin.
- Divê li ser windabûna keçikê şîn were girtin.

242
00:16:28,684 --> 00:16:32,804
Ey keça min a delal,
hûn ê zû jinek zewicî bibin.

243
00:16:33,084 --> 00:16:36,484
Ger dayik bi vî rengî şînê bidomîne
Ez ê qet nezewicim.

244
00:16:36,484 --> 00:16:39,724
Dayika Xwedê ya Pîroz,
tu dixwazî bibî spinster, çi heyf.

245
00:16:39,884 --> 00:16:40,724
Bêdeng bin, jinno!

246
00:16:40,924 --> 00:16:44,124
Dê şerm nebe,
her kes wê hesûdiya me bike.

247
00:16:44,364 --> 00:16:46,884
- Ax keça min a delal...
- Ez diçim lîsansê.

248
00:16:47,164 --> 00:16:48,644
Were dayê.

249
00:17:08,804 --> 00:17:12,404
- Li hêviya çend mêvanan in?
- Ev partiyeke taybet a biçûk e. 150.

250
00:17:12,404 --> 00:17:14,364
Tu rast dibêjî, dawetên mezin ew qas kevnar in.

251
00:17:14,524 --> 00:17:16,364
Staszek ew qas nûjen e,

252
00:17:16,644 --> 00:17:19,204
Min bihîst ku wî otomobîlek tije aniye
koka-kola ji bajêr.

253
00:17:20,284 --> 00:17:23,004
- Tu dê çawa bi ajotina dawetê?
- Mercedes spî.

254
00:17:23,284 --> 00:17:26,484
- Ya Xwedayê min, nebêje wî yek kirî?
- Wî kirê kir, û em ê vîdyoyê hebin.

255
00:17:26,804 --> 00:17:29,644
- Ew ê fîlmek nîşan bidin?
- Ne ji bo nîşandana lê gulebaranê.

256
00:17:30,164 --> 00:17:32,924
- Bîranînek.
- Ya Xwedayê min, tu pir bextewar î.

257
00:17:33,444 --> 00:17:35,364
Min her gav difikirî ku ez ê bikim
ji vê derê derkeve.

258
00:17:35,724 --> 00:17:37,484
- Li bajêr.
- Ji bo xwendinê.

259
00:17:37,844 --> 00:17:40,164
- Jiyanek bi tevahî cûda.
- Ez ê herim şanoyê.

260
00:17:40,404 --> 00:17:43,764
- Konser li fîlarmonîkê.
- Xaniyek rasterast ji katalogê.

261
00:17:43,764 --> 00:17:47,764
- Mirovên cuda, yên jîr.
- Xwarina li xwaringehan.

262
00:17:48,084 --> 00:17:49,124
Kaśka!

263
00:17:49,844 --> 00:17:51,484
Nameyek qeydkirî ji we re heye.

264
00:17:52,484 --> 00:17:54,804
- Nameyek fermî.
- Ez têm.

265
00:17:55,124 --> 00:17:58,244
Ez dikarim ji te re vekim,
Ez dibînim ku tu mijûl î.

266
00:17:58,244 --> 00:18:00,364
Bihêle! Mafê te tune!
Dest nede!

267
00:18:11,124 --> 00:18:15,484
Û îmzeyek?
Ev nameyek qeydkirî ye!

268
00:18:18,324 --> 00:18:21,364
Kaśka, tu li ku direvî?
Çi qewimî?

269
00:18:21,524 --> 00:18:25,004
Kaśka, perda te!
Perdeya te hat girtin.

270
00:18:27,484 --> 00:18:29,604
Wê cilê xwe pîs bike.

271
00:18:30,164 --> 00:18:31,924
Diya Xwedê ya Pîroz, Kaśka.
Te perda xwe li ber derî girtiye.

272
00:18:32,524 --> 00:18:34,244
Vê qut bikin û ew dawiya pirsgirêkan e.

273
00:18:34,844 --> 00:18:38,364
Heger tu ewqas biaqil î, bi xwe bibire.

274
00:18:40,444 --> 00:18:41,484
Ne mimkûn e.

275
00:18:41,684 --> 00:18:43,604
Dibe, mimkûn e.

276
00:18:44,244 --> 00:18:45,444
Ma ez çi bikim?

277
00:18:46,244 --> 00:18:48,724
Nekişînin an hûn ê perçe perçe bikin.

278
00:18:49,244 --> 00:18:50,604
Ma ez çi bikim?

279
00:18:51,524 --> 00:18:53,644
Êdî çi? Tenê derî di cih de veke.

280
00:18:54,924 --> 00:18:57,724
- Ez nikarim wisa bihêlim.
- Niha derî veke.

281
00:19:02,084 --> 00:19:06,244
Ew çi ye? Dema ku yek dizewice
mirov nikare evqas nepenîtiyê jî hebe.

282
00:19:06,244 --> 00:19:07,324
Çi henek e.

283
00:19:07,684 --> 00:19:10,924
Kaśka, Kaśka, bisekine.

284
00:19:19,084 --> 00:19:20,844
Ma hûn ê karibin wisa razên?

285
00:19:20,844 --> 00:19:22,364
Ez ne bawer im ku ez ê qet razêm.

286
00:19:22,524 --> 00:19:25,204
Tu ditirsî?
Ez qet texmîn nakim.

287
00:19:25,484 --> 00:19:28,204
Biceribînin ku hûn biçin xew an hûn ê bibin
zengilên tarî li dora çavên te.

288
00:19:29,524 --> 00:19:34,004
Şeva Staszek.
Ev ji bo we serenadek e.

289
00:19:36,124 --> 00:19:43,324
Kasia, evîna min, Kasia,
Jina min a delal, evîna min,

290
00:19:43,324 --> 00:19:45,604
Ez ê her tiştî ji bo we bikim.

291
00:19:45,604 --> 00:19:49,844
Ez guman dikim, bi her awayî,
Ez heta niha ne jina te me.

292
00:19:50,124 --> 00:19:55,804
Lê hûn ê tê de bin, em bibînin,
li dora panzdeh saetan.

293
00:19:56,364 --> 00:19:58,204
Ew pir romantîk e.

294
00:19:58,524 --> 00:20:00,684
Evîn tiştekî xweş e.

295
00:21:40,804 --> 00:21:43,484
- Merheba, Wandzia, tu xweş razî?
- Slav. Pir baş spas.

296
00:21:43,724 --> 00:21:45,164
Ew şikestî xuya dike.

297
00:21:46,644 --> 00:21:48,204
- Kaśka amade ye?
- Ez difikirim ku ew e.

298
00:21:48,204 --> 00:21:50,444
Û porê wê?
- Nizanim hê min ew şiyar nekiriye.

299
00:21:50,724 --> 00:21:52,764
Wê got ku ew ê xew nekeve,
Ez ê wê şiyar bikim.

300
00:21:56,604 --> 00:21:58,404
- Beyanî baş.
- Beyanî baş.

301
00:22:09,524 --> 00:22:11,004
Çima ewqas dereng, birêz.

302
00:22:14,684 --> 00:22:15,884
- Sibeh.
- Sibeh.

303
00:22:16,444 --> 00:22:19,204
Hûn ê tiştek taybetî ya vexwarinê bistînin,
Coca-cola,

304
00:22:19,364 --> 00:22:20,684
Tenê divê ez wê ji bîrê derxim.

305
00:22:20,884 --> 00:22:22,724
- Û ev?
- Paşê.

306
00:22:35,644 --> 00:22:36,884
Kerem ke.

307
00:22:40,764 --> 00:22:41,764
Vî alî.

308
00:22:44,604 --> 00:22:48,084
Ez dixwazim we bidim nasîn, birêz,
bi awayekî fermî

309
00:22:48,444 --> 00:22:52,524
ji hevjîna min û xezûrê min re,
û we vedixwîne dawetê.

310
00:22:53,084 --> 00:22:54,364
- Ew ne li vir e!

311
00:22:54,364 --> 00:22:57,764
- Çima tu diqîrî,
ew belkî di hemamê de ye.

312
00:22:57,764 --> 00:23:00,924
Na, Kaśka reviyaye,
wê tenê cil û bergên xwe hiştin.

313
00:23:00,924 --> 00:23:03,924
Dê dawet nebe,
Kaśka reviyaye.

314
00:23:04,284 --> 00:23:06,444
- Îsa û Meryem, Zenuś.
- Devê xwe bigire, jinikê.

315
00:23:07,204 --> 00:23:10,804
Birêz Kolasa, ev e
provokasyonek mebest?

316
00:23:12,124 --> 00:23:13,124
We plan kir ku hûn min tinaz bikin.

317
00:23:13,764 --> 00:23:17,044
Lê ezbenî, ne rê ye
mebest jê hebû.

318
00:23:18,324 --> 00:23:18,724
Birêz...

319
00:23:19,324 --> 00:23:22,364
Hûn dikarin wê traktorê ji bîr bikin
diviyabû ku we were veqetandin,

320
00:23:22,884 --> 00:23:25,404
tu potansiyela pêwîst tune,
tu têra xwe soz nadî.

321
00:23:27,364 --> 00:23:28,724
Birêz...

322
00:23:36,884 --> 00:23:39,124
Şerme, çi şerm e,
Dayika Xwedê ya Pîroz.

323
00:23:39,404 --> 00:23:42,244
Niha em ê çi bikin?
Keça me bixwe.

324
00:23:42,524 --> 00:23:44,764
Tu li ser çi dibêjî, jin?
Çi keça?

325
00:23:44,964 --> 00:23:47,804
Keça me Zenûş,
Kasia - keça me.

326
00:23:48,124 --> 00:23:51,724
Keçên me nînin
bêtir. Na, tu fêm dikî?

327
00:23:52,084 --> 00:23:54,724
Zenuś, tu qala çi dikî?
Kasia çi ye?

328
00:23:58,044 --> 00:24:00,644
- Qîzeke me heye?
- Ez ji tu keçekê tiştekî nizanim.

329
00:24:01,284 --> 00:24:04,564
- Qîzeke me heye?
- Min qet qet nebihîstiye.

330
00:24:08,284 --> 00:24:11,044
Çima li vir mîna ku cenaze be radiwestin?

331
00:24:12,484 --> 00:24:15,004
Dem dema partiyê ye.

332
00:24:15,604 --> 00:24:19,124
Dayê, xwarinê bîne,
araq li ser masê ye.

333
00:24:19,284 --> 00:24:21,084
Em ê Coca-cola ji bîrê bistînin

334
00:24:21,244 --> 00:24:23,764
û her tişt dê baş be.
The band! Mûzîk!

335
00:24:23,764 --> 00:24:26,644
Ev dawet e. Bazî!

336
00:24:26,884 --> 00:24:31,924
Cihên xwe bigirin!
Bixwin, vexwin, bistirên û şa bibin!

337
00:24:34,724 --> 00:24:37,444
Îcar çi hat serê wê keça te,
Yanî jina min?

338
00:24:37,804 --> 00:24:41,244
Ew tu carî tunebû, tune û nabe.
Were, Stasiu, em vexwin.

339
00:25:24,524 --> 00:25:26,884
Trêna ji Białystok ber bi
Warşova Rojava,

340
00:25:26,884 --> 00:25:30,324
ji platforma sêyemîn derdikeve.

341
00:25:33,804 --> 00:25:35,684
Ez ê roja Çarşemê vegerim,
hûn ê min ji qereqolê rakin?

342
00:25:35,684 --> 00:25:38,164
- Xwezî ez te bibim qereqolê.
- Divê tu min hildî.

343
00:25:38,324 --> 00:25:40,124
- Çi hilbijêre?
- Ez.

344
00:25:40,124 --> 00:25:42,444
Hûn dikarin zelaltir biaxivin?
Ma ez çi bigirim?

345
00:25:42,444 --> 00:25:43,404
Ne tiştek, tenê ez.

346
00:25:43,404 --> 00:25:45,524
Lanet, ez tenê nizanim çi
Ez behsa tiştekî din dikim.

347
00:25:45,524 --> 00:25:47,604
Bandora min tam.

348
00:25:47,604 --> 00:25:49,804
Sibeha Çarşemê min ji qereqolê rake,

349
00:25:49,804 --> 00:25:51,204
tu vedigerî
roja Sêşemê, ne tu?

350
00:25:51,684 --> 00:25:54,244
Ez jî herim qereqolê
roja sêşemê an roja çarşemê?

351
00:25:54,564 --> 00:25:58,044
Ew ne girîng e, hûn ê her weha ji bîr bikin,
Ez ê gazî te bikim û niha lez bike.

352
00:26:01,084 --> 00:26:04,004
- Eve çîye?
- Helenka, tu diçî ku derê?

353
00:26:04,204 --> 00:26:06,804
Ger we plan kir ku hûn biçin serdana keça xwe
divê tu berê me agahdar bikira,

354
00:26:07,084 --> 00:26:08,524
we dizanibû ku me plan kir ku em derkevin.

355
00:26:08,844 --> 00:26:09,844
Ez naçim keça xwe bibînim.

356
00:26:10,284 --> 00:26:13,724
Ez ê ji bo malbatek din bixebitim,
xaniyek wan heye û ez ê jûreya xwe bigirim,

357
00:26:13,964 --> 00:26:16,564
û ez ê tenê kûçikê bimeşim.
Ez ê li wir çêtir bim.

358
00:26:16,724 --> 00:26:19,084
Marian, tiştek bêje,
Biceribînin ku Helenka razî bikin.

359
00:26:20,684 --> 00:26:24,004
- Kûçik diqelînin.
- Kûçikan diçikînin? Dogs bite!

360
00:26:24,524 --> 00:26:27,684
Hûn dikarin kûçikek biqelînin,
tenê li vir binêre.

361
00:26:31,244 --> 00:26:34,284
Piotruś, çend caran
Ma min ji te xwest ku tu Hêlînka nekî?

362
00:26:34,604 --> 00:26:35,564
Bêdeng be!

363
00:26:35,924 --> 00:26:37,804
Helenka, divê te ji me re bigota,
me hişyar kir,

364
00:26:37,804 --> 00:26:39,764
em bi rengekî tiştan dişoxilînin,

365
00:26:39,764 --> 00:26:41,724
tu nikarî niha me wisa bihêlî.

366
00:26:41,724 --> 00:26:43,724
Ma min berê ji te re negotiye?
Tu tenê dikenî.

367
00:26:43,964 --> 00:26:46,684
Bi her awayî heqê min didin
du hezar din,

368
00:26:46,684 --> 00:26:48,164
ji ber vê yekê tiştek me tune ku em li ser biaxivin.

369
00:26:48,364 --> 00:26:50,364
Dibe ku bi kêmanî mehek bêtir.
Du hefte? Hefteyek?

370
00:26:50,524 --> 00:26:52,524
Hûn nikarin me wisa bihêlin.

371
00:26:54,804 --> 00:26:56,884
Bêtir na!
Ne deqîqeyek zêde!

372
00:26:56,884 --> 00:26:58,964
Û te jê re got ku wê nede,
ew qet guh nade we.

373
00:26:58,964 --> 00:27:00,724
Bi qasî ku min dît,
vê carê ew pêça,

374
00:27:01,124 --> 00:27:02,604
û min qet negotiye
tiştekî li ser pincarê.

375
00:27:03,124 --> 00:27:04,684
Kirasên min ên paqij li ku ne?

376
00:27:04,684 --> 00:27:07,044
Jina te û ev zarok heye
dê û bav heye.

377
00:27:07,044 --> 00:27:08,204
Na! Na!

378
00:27:12,364 --> 00:27:13,204
Îcar çi niha?

379
00:27:13,804 --> 00:27:16,924
- Kirasên min li ku ne?
- Ma tu nikarî bîskekê kirasan ji bîr bikî?

380
00:27:17,124 --> 00:27:18,644
Kesek ku li zarokê me binêre tune ye.
Gel min?

381
00:27:18,644 --> 00:27:20,324
Divê hûn îro biçin Poznań,
û ez diçim Krakowê,

382
00:27:20,484 --> 00:27:22,044
Wê bi Piotruś re çi bike?

383
00:27:24,644 --> 00:27:26,524
Ez wî bi xwe re nabim,
Ez nikarim.

384
00:27:26,524 --> 00:27:30,124
Bi her awayî, ez neçar bûm ku bişewitim,
Ez ê çend kirasên nû bikirim.

385
00:27:30,684 --> 00:27:33,564
Li vir mifteyên erebeyê hene
Ez ê li texsiyê bigerim.

386
00:27:33,724 --> 00:27:35,084
Na, canê min, tu naçî cîhekî,

387
00:27:35,084 --> 00:27:37,404
ger em ji vê derê derkevin, em ê bi hev re bikin.
Gazî diya xwe bike.

388
00:27:38,124 --> 00:27:40,124
- Diya min?
- Yê dî? Ya min?

389
00:27:40,684 --> 00:27:42,044
Lê hûn dizanin ku ew ne gengaz e,

390
00:27:42,524 --> 00:27:45,164
Dayîka bi Piotruś re...
Na, ew ê qebûl neke.

391
00:27:45,364 --> 00:27:47,444
Gazî wê bikin an hûn wî digirin
bi we re li Poznań.

392
00:27:47,684 --> 00:27:50,844
Ez naxwazim biçim cem dapîr,
Ez naxwazim biçim cem dapîr.

393
00:27:55,564 --> 00:27:57,884
Hûn ê bi dapîrê re bimînin, hûn fêm dikin?
Wê bide min!

394
00:27:58,044 --> 00:27:59,964
Ne yek gotinek zêde, ne nîqaş
û divê hûn tevbigerin,

395
00:27:59,964 --> 00:28:03,244
an na emê te dîsa bişînin kreşê
û ew ê we bi radyatorê ve girêbidin.

396
00:28:03,244 --> 00:28:05,724
- Ez naxwazim biçim kreşê.
- Baş e lê paşê bêdeng be.

397
00:28:06,084 --> 00:28:08,364
Ez ê lê ez ê neçim kreşê?

398
00:28:08,924 --> 00:28:10,164
Na, tu nakî.

399
00:28:10,404 --> 00:28:12,924
Em bi rastî di rewşeke bêhêvî de ne.

400
00:28:14,204 --> 00:28:16,244
Divê em herdu jî derkevin, lewra...

401
00:28:17,524 --> 00:28:19,044
Ew nû derketiye.

402
00:28:20,324 --> 00:28:24,564
Dayê, tu çi ji min dixwazî,
Min lîse qedand,

403
00:28:24,564 --> 00:28:27,924
Min zanîngeh qedand, dayê,
Ez ji te lava dikim; divê hûn vê carê bikin.

404
00:28:29,364 --> 00:28:30,804
Piotruś dê pir kêfxweş bibe.

405
00:28:31,844 --> 00:28:33,284
ez ji te lava dikim.

406
00:28:34,724 --> 00:28:36,044
Dizanim.

407
00:28:36,724 --> 00:28:38,244
Tu her dem ji min re vê dibêjî.

408
00:28:42,044 --> 00:28:43,164
Wê çi got?

409
00:28:44,164 --> 00:28:47,044
- Ew ê nîv saetê li vir be.
- Lê wê çi got?

410
00:29:00,844 --> 00:29:02,484
- Beyanî baş.
- Beyanî baş.

411
00:29:02,484 --> 00:29:06,444
- Min digot qey me carekê ji bo her tiştî rêz kir.
- Dayê, tu çareyek din tune bû.

412
00:29:06,964 --> 00:29:08,404
Min dizanibû ku em dikarin li ser te bisekinin, dayê,

413
00:29:08,404 --> 00:29:10,644
Helenka em di rewşeke herî nebaş de hiştine.

414
00:29:10,644 --> 00:29:12,724
Ez tam ne bawer im ka gelo
eufhoriya we bi tevahî rastdar e,

415
00:29:12,724 --> 00:29:14,644
tenê li ser wê bifikire,
ez û zarokekî wisa.

416
00:29:14,804 --> 00:29:16,684
Lê dayê, Piotruś e
di pratîkê de mirovek mezin,

417
00:29:16,684 --> 00:29:18,404
ew ê di bin lênerîna te de karên mezin bike.

418
00:29:18,404 --> 00:29:21,124
Em roja Çarşemê vedigerin.
Dibe ku hûn yekî bibînin ku li Piotruś binêre.

419
00:29:21,124 --> 00:29:22,604
Divê em niha birevin.

420
00:29:23,404 --> 00:29:28,004
Payin!
Min wisa nehêle.

421
00:29:37,444 --> 00:29:39,924
Hurray!

422
00:29:42,364 --> 00:29:44,124
Ne mimkûn e.

423
00:29:44,844 --> 00:29:47,164
Divê ew bîr bîne ku meriv çawa dibîne
piştî zarokek piçûk, paşê,

424
00:29:47,164 --> 00:29:48,724
tu jî carekê biçûk bûyî.

425
00:29:48,924 --> 00:29:51,884
- Her tim hemşîreyek min hebû.
- Jixwe ew dapîra wî ye.

426
00:29:52,084 --> 00:29:54,244
Em vê yekê dizanin lê, ji ber ku ez ditirsim,

427
00:29:54,244 --> 00:29:57,404
diya min vê rastiyê qebûl nake.
Keep it.

428
00:29:58,964 --> 00:30:00,244
Vî alî.

429
00:30:42,364 --> 00:30:44,884
- Beyanî baş.
- Roj baş, ez dikarim alîkariya te bikim?

430
00:30:45,364 --> 00:30:48,924
Ez nû fêr bûm ku min îmtîhanên xwe yên têketinê derbas kir

431
00:30:49,124 --> 00:30:51,164
ji ber vê yekê ez hatim vir.

432
00:30:51,164 --> 00:30:53,124
Sala xwendinê di 1ê Cotmehê de dest pê dike,

433
00:30:53,124 --> 00:30:54,604
ma tu nizanî?

434
00:30:55,204 --> 00:31:00,484
Ez dikim lê diviyabû ez di cih de bêm û
Ez dixwazim herim hundurê razanê.

435
00:31:00,924 --> 00:31:02,284
Hûn dikarin biçin rûniştgeha xwendekaran

436
00:31:02,284 --> 00:31:05,324
tenê ji 30ê Îlonê ve.

437
00:31:07,124 --> 00:31:11,284
- Û ev xanî li ku ye?
- Li Kolana Zamenhofê.

438
00:31:11,284 --> 00:31:13,284
- Sipas ji were.
- Rica dikim.

439
00:31:21,804 --> 00:31:23,804
Pêlavên xwe li xwe bikin û em diçin.

440
00:31:24,284 --> 00:31:27,844
- Lê ez nizanim çewa pêlavên xwe girêbidim.
- Wê demê tu wan girê nade.

441
00:31:28,164 --> 00:31:30,764
- Û ez ê biçim, hûn dibînin ...
- Niha rabe ser xwe.

442
00:31:31,444 --> 00:31:35,684
Hûn çi dikin?
Ger tu nesekinî ez ê li te bixim.

443
00:31:37,084 --> 00:31:38,924
Raweste,
lingê xwe bide min.

444
00:31:39,924 --> 00:31:41,684
Lingekî bide min.

445
00:31:43,484 --> 00:31:46,724
Ji kerema xwe, qet bi min re nepeyive
dema ku em li kolanê ne.

446
00:31:46,724 --> 00:31:48,564
- Ne gotinek?
- Ne yek peyv.

447
00:31:49,044 --> 00:31:51,244
De were, em herin an ezê dereng bim.

448
00:31:56,924 --> 00:31:58,444
Tu li çi digerî?

449
00:32:00,204 --> 00:32:02,364
roj baş,
Li zanîngehê ji min re gotin,

450
00:32:02,364 --> 00:32:05,084
ku ez ê li vê rûniştinê bijîm.

451
00:32:05,324 --> 00:32:06,604
Fîlma te?

452
00:32:07,644 --> 00:32:09,644
Ev çîye?
Min fîşeka te xwest.

453
00:32:09,884 --> 00:32:11,924
Lê ez nû ji bo sala yekem hat qebûl kirin.

454
00:32:11,924 --> 00:32:15,684
Îcar çima tu min aciz dikî?
Di 1ê Cotmehê de vegerin.

455
00:32:16,044 --> 00:32:17,604
Niha jûrgeh girtî ye.

456
00:32:32,244 --> 00:32:36,204
Divê hûn niha tevbigerin,
delalê min, bi bîr bîne.

457
00:32:36,724 --> 00:32:38,004
OK.

458
00:32:39,204 --> 00:32:40,684
Were vir, were.

459
00:32:51,684 --> 00:32:53,644
Li vir bimînin û nelivin.

460
00:32:55,644 --> 00:32:59,644
Bibore, bibore,
Pirsek min heye.

461
00:33:00,124 --> 00:33:04,764
Madam, min tenê xwest ku bipirsim
ger ji mirovan re pêşniyarên we hebin

462
00:33:04,924 --> 00:33:07,964
li karekî wek pitikê digerin,

463
00:33:07,964 --> 00:33:10,364
Nizanim gelo ma watedar e ku li bendê bimîne.

464
00:33:10,604 --> 00:33:12,924
Madam, ji kerema xwe, beşdarî rêzê bibin û bisekinin.

465
00:33:17,164 --> 00:33:20,804
Min xwest tenê bipirsim ji ber ku ez nizanim
eger ew hîç wateya ku li bendê.

466
00:33:20,964 --> 00:33:22,284
Bisekine, ji kerema xwe!

467
00:33:30,084 --> 00:33:32,164
Navê te çi ye?

468
00:33:33,084 --> 00:33:34,164
Piotruś.

469
00:33:37,084 --> 00:33:39,004
Rûyê xwe nîşanî min bide, Piotruś.

470
00:33:41,684 --> 00:33:45,724
- Û niha tu dikarî bersiva min bidî?
- Dest ji bala min berde, xanim.

471
00:33:46,164 --> 00:33:48,684
Em hemû li bendê ne
ji ber vê yekê beşdarî rêzê bibin.

472
00:33:49,044 --> 00:33:50,164
Ji kerema xwe, aciz nekin.

473
00:33:50,724 --> 00:33:52,884
Li vir çi diqewime?
Tu çi bi wî dikî?

474
00:33:53,164 --> 00:33:56,844
Ez rûyê wî paqij dikim, bi qeşayê pêça bû.
Zarokê te ye?

475
00:33:56,844 --> 00:34:00,884
Erê, an na, baş e,
Ez vê gavê lênêrîna wî dikim.

476
00:34:00,884 --> 00:34:02,924
Spas, em herin,
em derdikevin.

477
00:34:03,324 --> 00:34:05,124
Na, ez naxwazim bi te re biçim.

478
00:34:05,124 --> 00:34:07,524
Em diçin. Ev çi ye
tê wateya, delalê min?

479
00:34:07,524 --> 00:34:09,524
- Em diçin.
- Na.

480
00:34:10,724 --> 00:34:13,084
- Piotruś...
- Na, ez naxwazim bi te re bim.

481
00:34:13,364 --> 00:34:16,284
Piotruś, xira neke,
Min tenê rûyê te paqij kir,

482
00:34:16,284 --> 00:34:18,164
û niha divê hûn vegerin malê.

483
00:34:18,364 --> 00:34:24,244
Tenê bîskekê, zarokê min,
tu dikarî li zarokan xwedî bikî?

484
00:34:24,244 --> 00:34:27,844
Erê, lê ez bi rastî li kar digerim.

485
00:34:28,044 --> 00:34:32,204
Ma hûn dixwazin lênêrînê bikin
ji vî xortî ciwan?

486
00:34:34,124 --> 00:34:37,084
Û ev odeya Piotruś e,
hûn ê şertên pir baş hebin

487
00:34:37,084 --> 00:34:39,924
tu nakî?
Ev xwendina kurê min e.

488
00:34:40,164 --> 00:34:44,084
Meaşê we dê nêzîkî 20 hezar be.
Aşxane li vir e.

489
00:34:44,084 --> 00:34:48,564
- Ez tenê nizanim, ev hemî ...
- Belê, 25 hezar paşê, hemamê.

490
00:34:49,244 --> 00:34:52,684
Hûn ê herî kêm heftê du caran wextê betlaneyê bistînin,

491
00:34:52,884 --> 00:34:56,964
ev odeya xwarinê ye,
zavaya min ê xwarinê çêbike, aşpêjvanek mezin e.

492
00:34:56,964 --> 00:34:59,724
Bi rastî, tenê erka we dê be
li Piotruś binêre.

493
00:34:59,724 --> 00:35:00,684
Lê dibe ku dêûbavên wî ...

494
00:35:00,884 --> 00:35:05,164
Delalê min, ew ê ji te çêtir kesek nabînin,
Ez ji wê yekê pir piştrast im.

495
00:35:05,164 --> 00:35:08,964
Herçi jî, Piotruś ê te nehêle,
Ew ketiye ber te, ne wusa, Piotruś?

496
00:35:08,964 --> 00:35:10,324
Erê.

497
00:35:11,204 --> 00:35:14,524
Lê dibe ku ez ê hewce bikim
nameyek pêşniyarê.

498
00:35:14,524 --> 00:35:16,524
Ev ê nebe pirsgirêkek,

499
00:35:16,524 --> 00:35:19,924
Ez ê ji we re nameyek pêşniyarek weha binivîsim,
zarokê min, ku tu nikarî yekî çêtir hebe.

500
00:35:19,924 --> 00:35:22,644
Raya min girîng e.

501
00:35:22,644 --> 00:35:26,684
- Jixwe tu dapîra Piotruś î.
- Dapîr yan na, em behsa wê nekin.

502
00:35:27,644 --> 00:35:30,524
Di sarincê de xwarin heye,
Ez li vir pere dihêlim,

503
00:35:31,044 --> 00:35:36,844
kurê min û jina wî dê roja şemiyê vegerin,
Divê ez niha biçim, bi xatirê te.

504
00:35:38,764 --> 00:35:40,684
Lê xanim...

505
00:36:16,924 --> 00:36:19,124
Fuse xwînî.

506
00:37:14,684 --> 00:37:16,964
- Bibore, roj baş.
- Beyanî baş.

507
00:37:16,964 --> 00:37:18,724
- Birêz Wolański?
- Erê.

508
00:37:18,724 --> 00:37:21,924
- Ez ê her tiştî vebêjim.
- Tiştek nebû, lê...

509
00:37:23,444 --> 00:37:25,604
Tu çi yî, ger ez bi vî awayî bibêjim,
li vir dikin?

510
00:37:25,604 --> 00:37:27,924
Ma min...
Lê nayê bîra min.

511
00:37:28,244 --> 00:37:29,764
Min duh bi hevalên xwe re an du vexwarin vexwar.

512
00:37:30,284 --> 00:37:33,084
Ya ku ez dixwazim bizanim ev e ku gelo
Min bi her awayî hûn aciz kirin.

513
00:37:33,084 --> 00:37:34,124
Na, na,
Qet nebe, berevajî vê yekê.

514
00:37:34,364 --> 00:37:36,044
Wê hingê hûn dikarin şirove bikin ku hûn li vir çi dikin?

515
00:37:36,284 --> 00:37:39,924
Nameyên pêşniyarê min hene, ez bi rastî dikim,
pîrejinê got...

516
00:37:40,084 --> 00:37:43,684
Ji ber vê yekê ev tê vê wateyê ku hûn,
Yanî diya min...

517
00:37:44,404 --> 00:37:48,604
- Û hûn ê li vir bimînin?
- Ne li vir, bi Piotruś re.

518
00:37:49,604 --> 00:37:53,924
Belê, ez xwe bidim nasîn,
Wolański, Profesor Marian Wolański.

519
00:37:58,324 --> 00:37:59,284
Marian...

520
00:37:59,684 --> 00:38:02,444
Nameyên pêşniyarên min hene, ez bi rastî dikim.

521
00:38:03,124 --> 00:38:05,364
Kasia li ku ye?

522
00:38:10,964 --> 00:38:12,884
Ez fêm dikim dayê,
nameyên pêşniyarê, lê ...

523
00:38:12,884 --> 00:38:15,444
Lê te bi xwe ji diya min pirsî,
bibore.

524
00:38:15,724 --> 00:38:17,924
Lê tu çima di yek nivînê de razayî?

525
00:38:17,924 --> 00:38:19,444
Ew hemî ji ber sîgorteyê bû.

526
00:38:19,844 --> 00:38:21,404
- Ango hûn piştrast dikin?
- Na.

527
00:38:22,084 --> 00:38:24,444
Dev ji ser hişê min berde
û ji min re bêje ka çi bûye.

528
00:38:25,804 --> 00:38:28,564
Hûn dizanin, ew pir dijwar e.

529
00:38:28,564 --> 00:38:32,564
- Tu dikarî tiştekî ji min re bibêjî.
-Lê ew bi rastî pirsek dilşewat e.

530
00:38:32,764 --> 00:38:33,764
Ji îsbatê derbas nebin.

531
00:38:34,284 --> 00:38:37,084
Hûn dibînin, tiştê ku ez herî xemgîn dibînim
ew e ku wê min derman kir

532
00:38:37,084 --> 00:38:39,964
bi awayekî bi temamî asexual.
Ji min re bêje, gelo bi rastî wusa ye

533
00:38:39,964 --> 00:38:42,924
ku ez ne mêranî me?
- Maryan.

534
00:38:45,084 --> 00:38:45,924
Bibûre.

535
00:38:47,244 --> 00:38:51,164
Pirr kirin. Divê ez nekim
di razana xwe de razaye.

536
00:38:52,404 --> 00:38:56,684
Ez tenê xemgîn im ku hûn min sûcdar dikin
ji tiştên weha. Bi xatirê te.

537
00:38:57,284 --> 00:39:01,124
- Divê tu henekan bikî.
- Kasia, neçe.

538
00:39:02,164 --> 00:39:05,884
Piotruś, ez li vir bûm tenê ji ber ku,
dê û bavê te neçar bûn ku biterikînin,

539
00:39:06,244 --> 00:39:07,404
lê niha divê ez biçim.

540
00:39:07,404 --> 00:39:10,804
Divê dayê biçe û bav jî biçe
lê divê hûn bimînin.

541
00:39:10,964 --> 00:39:14,484
- Piotruś, ew ne pirs e.
- Ez ê biqîrim.

542
00:39:14,484 --> 00:39:17,844
- Piotr.
- Niha bêdeng be!

543
00:39:22,404 --> 00:39:25,644
Tiştekî bike,
ew dikare saetekê wisa biqîre.

544
00:39:27,124 --> 00:39:31,324
- Piotruś, raweste.
- Kasia dê bimîne?

545
00:39:31,564 --> 00:39:35,044
Delal, min berê ji te re got.
Bi temamî ji pirsê dernakeve.

546
00:39:38,724 --> 00:39:40,764
OK, ew ê bimîne.

547
00:39:42,284 --> 00:39:44,124
Ji kerema xwe, bimînin.

548
00:39:50,444 --> 00:39:56,164
Lê we ji min xwest ku ez bikim.
Ewqas îradeya baş û ez di berdêl de çi distînim?

549
00:39:56,364 --> 00:39:58,364
Dayê, ez hez nakim nîqaş bikim
bi we re hin babetan,

550
00:39:58,364 --> 00:40:00,564
ku ez dibînim,
ez ê çawa bibêjim, pir dilşewat.

551
00:40:00,564 --> 00:40:03,644
Lê belê, ez neçar im ku vê rêgezê bişkînim
û çend tiştan bêje.

552
00:40:03,644 --> 00:40:06,004
Çima hûn dîsa li vê yekê vedigerin,
Min berê her tişt rave kir.

553
00:40:06,204 --> 00:40:11,084
Marian, bila ez biqedînim.
Ji bo min ne hêsan e ku behsa van tiştan bikim.

554
00:40:22,564 --> 00:40:28,004
Dayê, min Marian dît
di nav nivînan de bi vê keçikê re.

555
00:40:28,284 --> 00:40:29,404
Stêrk tazî.

556
00:40:29,564 --> 00:40:32,964
- Bibore, cilê şevê li xwe kiribû.
- Şev cilê wisa hê xerabtir dike.

557
00:40:32,964 --> 00:40:34,804
Ew zehf acizker e.

558
00:40:34,804 --> 00:40:36,964
Ew dike? Dibe ku hûn bikarin yek ji xwe re bikirin?

559
00:40:36,964 --> 00:40:39,604
Ji kerema xwe, hewl nekin ku bala min bikşînin
bi henekên xwe yên ehmeqî.

560
00:40:40,044 --> 00:40:43,684
Tu dikarî ji min re çi rave bikî
hîleyek ew bi kirêkirina keçikê bû.

561
00:40:43,684 --> 00:40:45,364
Me Teoriya Komploya Mezin heye, dayê.

562
00:40:45,964 --> 00:40:49,804
- Dayê, ez îzahekê dixwazim.
- Lê bi xwezayî.

563
00:40:50,044 --> 00:40:56,724
Welê, mêrê min ê duyemîn
mamê bavê xezûrê

564
00:40:57,244 --> 00:41:03,084
xwedî milkekî mezin bû.
Ew mirovekî pir hêja bû,

565
00:41:03,564 --> 00:41:06,884
ne xwînxwar,
mirovekî pir xweşik jî.

566
00:41:06,884 --> 00:41:09,684
- Dayê, hinek taybetmendî, ji kerema xwe.
- Ez pir taybet im.

567
00:41:09,684 --> 00:41:13,564
- Îcar ev mamê bavê...
- Tenê bîskekê.

568
00:41:15,964 --> 00:41:18,924
Kasia, tu ê bîskekê bi me re bibî?

569
00:41:24,044 --> 00:41:28,804
Kasia, divê em hin tiştan rast bikin.

570
00:41:30,164 --> 00:41:31,604
Ma tu dixwazî ​​biçî, dayê?

571
00:41:31,764 --> 00:41:37,124
Zarokê min, min malbata te nas kir
ji ber ku ez ew qas piçûk bûm.

572
00:41:37,284 --> 00:41:40,444
Welê, dibe ku hinekî bilindtir,
li ser vê bilindahiyê.

573
00:41:40,604 --> 00:41:43,884
Lêbelê, mêrê min ê duyemîn
mamê bavê xezûrê

574
00:41:44,204 --> 00:41:48,324
li gund xwedî milk bû
cihê ku ev jina ciwan dijî.

575
00:41:48,324 --> 00:41:50,244
- Navê wê çi bû?
- Grabowo?

576
00:41:50,444 --> 00:41:53,844
Lê bê guman, Grabowo, bi xwezayî,
Grabowo, gotinên min tam.

577
00:41:54,284 --> 00:41:57,644
Wî dê û bavê Kasia ji zarokatiya xwe de nas dikir

578
00:41:57,644 --> 00:42:02,044
û ew bi tenê yên herî bûn
mirovên hêja yên taxê,

579
00:42:02,364 --> 00:42:06,684
îcar gava zarokek ji wan re çêbû
ji kê din jî hat xwestin ku bibe xwedawendê wê.

580
00:42:06,924 --> 00:42:07,964
Tê bîra te, Kasia?

581
00:42:07,964 --> 00:42:12,164
Dema ku ez du hefte bûm ez imad bûm
ji ber vê yekê ez bi rastî nayê bîra min.

582
00:42:12,364 --> 00:42:18,444
Lê di dawiyê de ew nehat
û nebû xwedê.

583
00:42:18,844 --> 00:42:21,524
Bi vî awayî em in
hema hema bi xwînê ve girêdayî ye.

584
00:42:22,204 --> 00:42:25,724
Lê te çima zû ji me re negot
ku te keçek weha nas dikir?

585
00:42:25,724 --> 00:42:27,164
Ji ber ku min nizanîbû...

586
00:42:27,444 --> 00:42:31,764
Yanî min nizanibû ku ew dibe ku,
ku ew ê were.

587
00:42:31,764 --> 00:42:36,284
Û bi vî awayî ji şîn
tu hatî cem xesûya min.

588
00:42:37,644 --> 00:42:40,844
Ez nû hatim û...

589
00:42:40,844 --> 00:42:45,364
Ew hat li kar geriya
û ew rasterast hat

590
00:42:45,364 --> 00:42:49,004
mêrê min ê duyemîn
mamê bavê xezûrê,

591
00:42:49,204 --> 00:42:53,324
li ku derê ew fêrî vebûnê bû, û ...

592
00:42:54,404 --> 00:42:55,924
zêde tiştekî ku li ser biaxivin tune.

593
00:42:56,564 --> 00:43:00,124
Û mamê bavê wê mêrê...

594
00:43:00,484 --> 00:43:03,124
Mêrê min ê duyemîn
mamê bavê xezûrê.

595
00:43:03,444 --> 00:43:06,484
Ew ne girîng e.
Çima heta niha min ew nas nekir?

596
00:43:06,644 --> 00:43:10,764
Em ewqas dirêj bi hev re ne,
Marian jî qet behsa wî nekiriye.

597
00:43:11,284 --> 00:43:14,684
Belê, ew xizmekî pir dûr e.

598
00:43:15,124 --> 00:43:19,804
Û di dema mêrê yekem a apê min Marysia de
cejna rojbûna pismamê dayikê

599
00:43:19,804 --> 00:43:23,564
Min ew pir aciz kir

600
00:43:23,764 --> 00:43:26,084
û têkiliyên me yên hevbeş
tu carî wek berê nebûne.

601
00:43:26,564 --> 00:43:28,084
Tê bîra min.

602
00:43:28,444 --> 00:43:32,604
Ji ber vê yekê hûn dibînin, delalê min, ew piştî her tiştî xizmek wusa nêzîk e

603
00:43:32,604 --> 00:43:37,444
ku tu wateya çêkirina skandalê tune
heta ku di yek nivînê de raza.

604
00:43:47,084 --> 00:43:48,484
Were hundur.

605
00:43:49,364 --> 00:43:52,044
Roj baş, saet 7.20 e.

606
00:43:52,044 --> 00:43:56,484
tu şîr, qehwe, çayê digirî,
an kakao ji bo taştê?

607
00:43:57,524 --> 00:44:02,044
Maryan, tu şîr digirî,
qehwe, çay, an kakao?

608
00:44:02,044 --> 00:44:04,804
Çima hûn dipirsin? Hûn vê yekê dizanin
Tiştê ku hûn xizmetê bikin ez ê vexwim.

609
00:44:07,524 --> 00:44:08,924
Beyanî baş.

610
00:44:10,124 --> 00:44:13,804
- Ma em dikarin di nav nivînan de xizmet bikin?
- Bi xwezayî.

611
00:44:19,204 --> 00:44:20,804
Dibe ku ew dizîne?

612
00:44:21,404 --> 00:44:23,804
- Mixabin na.
- Te zêrên xwe kontrol kiriye?

613
00:44:24,084 --> 00:44:26,324
Min her tişt li ber çavan hişt
bi hêviya ku ew were ceribandin,

614
00:44:26,324 --> 00:44:27,644
û tiştek.
Ew ê bibe sedem.

615
00:44:27,924 --> 00:44:29,164
- Ew wesîleya hîle ye.
- Ev heye.

616
00:44:29,764 --> 00:44:31,724
Hêlîn, belkî ew zarokê te bi gazê jehrî bike.

617
00:44:32,204 --> 00:44:35,204
Te bi xwe got ku Piotruś
di van demên dawî de ewqas bêdeng bû. Dibe ku jehrî be.

618
00:44:35,204 --> 00:44:37,844
- Ew pênc salî ye. Wê ji min re bigota.
- Te pirsî? Tu dibînî!

619
00:44:39,484 --> 00:44:41,884
- Ew cixareyê dikişîne?
- Ew dike lê ne li odeya wî.

620
00:44:41,884 --> 00:44:43,964
Bi gelemperî li balkonê an li ser derenceyan.

621
00:44:43,964 --> 00:44:46,084
- Ez li hêviya vê bûm.
- Çi?

622
00:44:46,244 --> 00:44:47,204
Mebesta te çi ye?

623
00:44:47,204 --> 00:44:49,684
- Mary Jane.
- Katarzyna.

624
00:44:49,964 --> 00:44:54,924
- Mary Jane. Ew Mary Jane cixare dikişîne.
- Îsa û Meryem, çi Meryem Jane? Ez fêm nakim.

625
00:44:55,284 --> 00:44:59,924
Hûn ji jiyanê tiştek nizanin. Mary Jane marijuana ye.
Dibe ku, ew wê dide zarokê we jî.

626
00:45:01,044 --> 00:45:03,284
Ma wî ji we re negot ku wî xewnên xerîb dît?

627
00:45:03,284 --> 00:45:06,604
Wî got ku wî li ser hin mexlûqan xewn dît
ji qada derve,

628
00:45:06,604 --> 00:45:08,604
ku çavên wê derdiketibûn
û tiliyek dibiriqîne.

629
00:45:08,604 --> 00:45:10,684
- Wî dixwest ku ez jê re yekî weha bikirim.
- Belê.

630
00:45:11,044 --> 00:45:12,684
Dîtinên narkotîkê.

631
00:45:12,964 --> 00:45:15,964
Dibe ku ew pir dijwar be
ji bo ku zarok dev ji adetê berde.

632
00:45:15,964 --> 00:45:17,964
Û Marian pir wê diparêze,

633
00:45:17,964 --> 00:45:20,164
ew her tim dibêje ez alîgir bûm
ji destpêkê ve li hember wê.

634
00:45:20,164 --> 00:45:25,244
Tu çi dibêjî?
Erê, niha her tişt eşkere ye.

635
00:45:26,084 --> 00:45:28,884
Basiya, xem neke,
Dibe ku ew tenê qonaxek be.

636
00:45:29,124 --> 00:45:30,884
- Qonaxek.
- Ez te fêm dikim.

637
00:45:31,324 --> 00:45:33,924
Her jin dê wê wekî we bigire.

638
00:45:35,564 --> 00:45:38,604
-Tu difikirî...
- Baśka, divê tu wêrek bî.

639
00:45:38,604 --> 00:45:40,564
Ew ê di dawiyê de fêm bike
ku ev bi rastî ne girîng e.

640
00:45:40,724 --> 00:45:43,924
Hûn ewqas dirêj bi hev re ne,
zarokek te heye.

641
00:45:45,204 --> 00:45:48,884
Danusia, ji patronê re bêje ku divê ez derkevim derve
li ser karsaziyek malbatî ya lezgîn.

642
00:45:49,244 --> 00:45:53,244
Ez vê keçikê nahêlim
bextewariya zewaca min xera bike.

643
00:45:53,244 --> 00:45:55,804
Ma we vê dawiyê behs nekir
te dixwest ku ji Marian berdin?

644
00:45:55,804 --> 00:45:57,284
Lê ez nahêlim ku ew ji min berde.

645
00:46:13,204 --> 00:46:15,164
- Kasia.
- Tê.

646
00:46:15,524 --> 00:46:18,324
Di çavê min de tiştek heye.

647
00:46:18,804 --> 00:46:20,724
Hûn dikarin lê binêrin?

648
00:46:31,484 --> 00:46:33,484
Ji kerema xwe, hewl bidin ku çavê xwe nekin.

649
00:46:33,484 --> 00:46:36,884
- Ez dikarim bibînim.
- Bavo digirî, bavo digirî.

650
00:46:36,884 --> 00:46:37,564
Piotruś, dev jê berde...

651
00:46:37,564 --> 00:46:40,364
Oh, tenê bîskek din,
ji kerema xwe, nelive.

652
00:46:40,364 --> 00:46:42,844
- Diêşe!
- Belê, niha her tişt eşkere ye.

653
00:46:42,844 --> 00:46:44,244
Û min bawer nekir.

654
00:46:44,244 --> 00:46:45,964
Mebesta te çi ye? Tiştek ketiye çavê min

655
00:46:45,964 --> 00:46:48,564
û Kasia hema ew derxist,
gava ku hûn avêtin hundurê apartmanê.

656
00:46:48,764 --> 00:46:52,124
Kasia, ji kerema xwe, dîsa biceribîne,
dibe ku hûn vê carê bikin.

657
00:46:53,284 --> 00:46:56,964
Ez ditirsim ku ew asê bûye,
divê hûn doktorek bibînin.

658
00:46:56,964 --> 00:46:58,804
Tu dibînî?

659
00:47:05,244 --> 00:47:07,244
Ma bi rastî ew qas xirab e?

660
00:47:08,564 --> 00:47:11,524
- Min îzna doktor girt an na?
- Te kir.

661
00:47:12,124 --> 00:47:14,204
Ger hûn li malê bimînin, dibe ku Kasia

662
00:47:14,204 --> 00:47:17,124
dikare biçe fîlmekê bibîne yan jî bimeşe.
Hûn çi difikirin?

663
00:47:17,564 --> 00:47:20,524
Oh, na, ez nikarim. Marian xwe baş hîs nake,

664
00:47:20,964 --> 00:47:22,764
Ez nikarim wî bi Piotruś re bihêlim.

665
00:47:23,204 --> 00:47:28,484
- Bi kêmanî hûn dikarin cilê li xwe bikin.
- Divê ez di nav nivînan de bimînim. fermanên doktor.

666
00:47:28,844 --> 00:47:32,724
- Lê...
- Niha çi?

667
00:48:19,964 --> 00:48:21,204
- Beyanî baş.
- Beyanî baş.

668
00:48:21,524 --> 00:48:24,044
Bibore, Marysia mal e?

669
00:48:24,364 --> 00:48:25,884
Li vir Marysia tune.

670
00:48:26,844 --> 00:48:28,084
Divê min navnîşek xelet girt.

671
00:48:28,844 --> 00:48:30,484
- Bi xatirê te.
- Bi xatirê te.

672
00:48:36,724 --> 00:48:37,684
Çi?

673
00:48:38,324 --> 00:48:40,204
Erê, ew xweşik e.

674
00:48:40,204 --> 00:48:42,364
Mesele ne ew e, wê çi dikir,
wê çi li xwe kiribû?

675
00:48:42,364 --> 00:48:44,404
- Belê, belê.
- Wê çi li xwe kiribû?

676
00:48:45,324 --> 00:48:46,764
- Sweaterek.
-Tenê sweater?

677
00:48:47,564 --> 00:48:50,124
- Heger seksî be...
- Devê xwe bigire.

678
00:48:50,124 --> 00:48:52,004
- Ez çi bikim?
- Dizanim.

679
00:48:54,204 --> 00:48:57,684
Piotruś, tu dikarî ji bo demekê bi tena serê xwe bilîzî,
Kasia dê hinek şuştinê bike.

680
00:49:07,684 --> 00:49:10,124
Bibore, Marysia mal e?

681
00:49:10,724 --> 00:49:13,804
Li vir Marysia tune.

682
00:49:13,964 --> 00:49:17,924
- Dibê min navnîşanek xelet girtibe, bibore.
- Rica dikim.

683
00:49:26,084 --> 00:49:26,524
Niha çi?

684
00:49:26,924 --> 00:49:30,844
- Ne tiştek, ew pir xweşik e.
- Wê çi dikir?

685
00:49:30,844 --> 00:49:33,004
- Wê bi min re peyivî.
- Sweater li xwe dike?

686
00:49:33,364 --> 00:49:36,244
Na, t-shirt.

687
00:49:36,244 --> 00:49:37,164
Min ew dizanibû, min ew dizanibû,

688
00:49:37,164 --> 00:49:39,364
spas, delalê min,
Divê ez bi tena serê xwe herim wir.

689
00:49:47,044 --> 00:49:52,204
Agir, kuştin, kuştin, agir!

690
00:50:01,324 --> 00:50:04,924
- Tu çi dixwazî?
- Ez çi dixwazim? Û hûn?

691
00:50:12,684 --> 00:50:13,924
Kasia.

692
00:50:17,164 --> 00:50:18,524
- Kasia.
- Erê?

693
00:50:18,684 --> 00:50:21,404
Niha hevdîtinek min heye.
Mêvanên me dê saet heftê êvarê li vir bin,

694
00:50:21,404 --> 00:50:24,444
Ji kerema xwe, her tiştî amade bikin,
tenê bi nermî.

695
00:50:24,444 --> 00:50:28,244
- Çend kes tên?
- Çar û em du, ev dibe şeş.

696
00:50:28,244 --> 00:50:30,324
Belê, divê ez birevim.

697
00:50:31,324 --> 00:50:32,684
Bi xatirê te, kurê.

698
00:50:47,204 --> 00:50:49,484
- Xwedayê min, te çi kiriye?
- Ez hema hazir im.

699
00:50:49,684 --> 00:50:51,764
- Min fikir kir ku ez tiştek zêde bikim.
- Ew çi ye?

700
00:50:52,044 --> 00:50:53,044
Goştê beraz, beraz...

701
00:50:53,244 --> 00:50:56,684
Te ham û sardînên spanî vekir.

702
00:50:56,844 --> 00:50:58,844
Ji kerema xwe, meraq neke, min caviar jî pêşkêş kir.

703
00:50:58,844 --> 00:51:01,684
0 Xwedaye min, ez pir bextewar bûm
ku zû vegere.

704
00:51:01,964 --> 00:51:05,004
- Çi şans e.
- Ew zebze ne?

705
00:51:05,244 --> 00:51:06,764
Min selete jî amade kiriye.

706
00:51:07,724 --> 00:51:09,204
Ma tu dîn î?!

707
00:51:09,364 --> 00:51:11,604
Welê, divê min tiştek wusa hêvî kir.

708
00:51:11,764 --> 00:51:14,484
Kevneşopiya Polonî, Xwedê nehêle.

709
00:51:17,724 --> 00:51:19,804
Divê hûn nîşan bidin,
bêyî lêçûnên.

710
00:51:19,964 --> 00:51:22,004
Me ham ji bo Sersalê xilas dikir,
û goştê beraz jî,

711
00:51:22,244 --> 00:51:24,124
van rojan tu nikarî li tu derê pez bikirin.

712
00:51:24,324 --> 00:51:25,964
Tevahiya jar ji kivarkan!

713
00:51:25,964 --> 00:51:28,444
Te got tu li hêviya mêvanan î,
ji ber vê yekê ez fikirîm ...

714
00:51:28,724 --> 00:51:31,124
Te xelet fikirî.

715
00:51:38,404 --> 00:51:41,404
Ji kerema xwe, ji xwe re xizmetê bikin.
Hinek penêr zêdetir?

716
00:51:42,084 --> 00:51:45,884
Delalê min, çima ev qas tevlihevî,
em tenê ji bo sohbetê çûn,

717
00:51:45,884 --> 00:51:47,924
me li hêviya cejneke wiha nebû.

718
00:51:49,444 --> 00:51:54,244
Xwe azad hîs bikin,
Ez ê hin bêtir xizmetê bikim.

719
00:52:09,964 --> 00:52:13,964
Kasia, tu dikarî ji min re çay amade bikî?

720
00:52:13,964 --> 00:52:15,724
Tenê bîskek.

721
00:52:18,964 --> 00:52:21,324
Min meraq dikir ka me çawa îdare kir
ji bo ku berî Kasia li dora xwe bijî.

722
00:52:21,964 --> 00:52:26,644
- Tu niha li ser navê yekem î?
- Lê helbet na, tenê dema ku ez bi te re diaxivim ev e.

723
00:52:27,764 --> 00:52:30,044
Ez tercîh dikim ku hûn rawestin
li ber hebûna min pir heyranê wê dibim.

724
00:52:30,844 --> 00:52:33,644
Ma hûn dikarin dev ji vê bêbaweriyê berdin?

725
00:52:33,964 --> 00:52:36,004
Niha du meh derbas bûne
û hûn hîn jî xerîb tevdigerin.

726
00:52:37,844 --> 00:52:41,084
Ew ê li min jî nenêre, mixabin.

727
00:52:45,884 --> 00:52:47,684
Kerem ke.

728
00:52:52,604 --> 00:52:55,324
Mêrê min tenê çay xwest, mixabin.

729
00:52:55,764 --> 00:52:57,644
Ez tenê dixwazim biaxivim.

730
00:52:58,404 --> 00:52:59,804
Ez guhdarî dikim.

731
00:53:00,684 --> 00:53:03,684
Ez mêrê te dixwazim
jî beşdar bibin.

732
00:53:04,644 --> 00:53:07,684
Welê, ez ji demek dirêj ve li hêviya vê bûm,
Maryan, rojnamê biavêje.

733
00:53:09,484 --> 00:53:10,924
Çi diqewime?

734
00:53:11,324 --> 00:53:14,604
Gûhdarkirin!
Te digot,

735
00:53:14,964 --> 00:53:17,524
Ez ji ya herî xirab re amade me.

736
00:53:17,844 --> 00:53:21,564
Ez difikirim ku divê hûn min fêm bikin.

737
00:53:22,844 --> 00:53:24,244
Ez dixwazim xwendina xwe bidomînim.

738
00:53:25,204 --> 00:53:29,284
Zanyarî? Ger hûn bixwazin
hin qursan bigirin, baş, OK.

739
00:53:30,124 --> 00:53:34,364
Dirûtin, bo nimûne
an amadekirina belavokên penêr,

740
00:53:34,364 --> 00:53:36,204
Min di klûba meya herêmî de reklamek dît.

741
00:53:36,604 --> 00:53:38,684
Ez li ser tiştek girantir difikirim.

742
00:53:39,124 --> 00:53:42,804
- Tu dixwazî ​​bibî bedewiyê?
- Şofêrê tramvayê?

743
00:53:43,204 --> 00:53:45,844
- Embroidery belkî?
- Welding?

744
00:53:46,524 --> 00:53:48,364
Ez tenê nizanim çi pêşniyar bikim,
belkî tu ji me re bibêjî.

745
00:53:49,364 --> 00:53:53,084
Diviyabû min wisa bigota
ji destpêkê ve,

746
00:53:53,684 --> 00:53:55,804
lê bi awayekî qet nebû
demeke guncaw.

747
00:53:56,044 --> 00:54:00,004
- Min îmtîhanên xwe yên têketinê derbas kir.
- Lêkolînên derveyî?

748
00:54:00,324 --> 00:54:02,284
- Ne rast.
- Na, na, ne mimkûn e.

749
00:54:02,484 --> 00:54:05,924
Min bi xwe wisa fikirî,
lê ez qebûl kirim.

750
00:54:05,924 --> 00:54:07,564
- Maryan.
- Erê.

751
00:54:09,684 --> 00:54:12,244
Min ji destpêkê ve dizanibû
ku tiştek xelet bû,

752
00:54:13,164 --> 00:54:14,844
lê te parastina wê kir.

753
00:54:15,924 --> 00:54:17,644
Dibe ku hûn fêm bikin
ku di van şert û mercan de

754
00:54:17,644 --> 00:54:20,084
peymana me ye, da ku dibêjin, off.

755
00:54:21,044 --> 00:54:24,164
- Basiya, dibe ku hûn ...
- Devê xwe bigire.

756
00:54:24,524 --> 00:54:27,084
Bibore, lê ez baş dizanim
çima hûn wê diparêzin,

757
00:54:27,364 --> 00:54:30,604
biryara min, bi vî awayî, bêveger e.

758
00:54:36,364 --> 00:54:39,164
Ez fêm dikim, min berê pak kiriye.

759
00:54:41,604 --> 00:54:43,244
Bi xatirê te.

760
00:54:56,204 --> 00:54:58,604
Kasia, neçe!
Alîkarî!

761
00:54:58,604 --> 00:55:02,044
Piotruś, aram bibe. Mommy tê.
Bi xatirê te!

762
00:55:08,644 --> 00:55:10,924
Te çi kiriye?

763
00:55:11,284 --> 00:55:13,404
We aştî û aramî xwest
ji ber vê yekê niha we heye.

764
00:55:13,404 --> 00:55:14,924
Ew ê neçar bimîne ku di demekê de raweste.

765
00:55:14,924 --> 00:55:16,804
Lê pêşî ew ê hinekî zirarê bide xwe.

766
00:55:17,244 --> 00:55:18,724
Min dizanibû ku gumanên te yên dîn

767
00:55:18,724 --> 00:55:20,324
dê hinek bextreşiyê bîne serê me.

768
00:55:20,484 --> 00:55:23,444
Erê! Diviyabû ku ez wê bihêlim
li vir bijîn, bixwînin û bixwin,

769
00:55:23,444 --> 00:55:25,124
û ez ê ji bo her tiştî heqê wê bidim!

770
00:55:25,444 --> 00:55:26,964
Ez her gav fikirîm ku hûn rêzdar in

771
00:55:26,964 --> 00:55:29,404
kesên ku bi serhişkî dixwazin
perwerdehiya xwe bidomînin.

772
00:55:29,404 --> 00:55:30,884
Erê, lê ne li ser hesabê min.

773
00:55:31,084 --> 00:55:33,084
Ew ji ber ku hûn her gav bûne
xwest îxanetê li min bike.

774
00:55:33,444 --> 00:55:36,924
Raweste! Min tu carî xiyanet nekiriye û
Ez niha dest bi meraq dikim gelo ew ne xelet bû.

775
00:55:36,924 --> 00:55:38,044
Belê, baş.

776
00:55:38,524 --> 00:55:42,204
Piotruś, delalê min, bavo êdî ji me hez nake,
ez tenê tu yî.

777
00:55:42,364 --> 00:55:44,884
Bav dixwaze bi jineke din re here hundir.

778
00:55:44,884 --> 00:55:47,324
Lê dayê tu carî te nahêle,
em ê her dem bi hev re bin,

779
00:55:47,324 --> 00:55:49,684
ez û tu niha tenê tenê, delalê min.

780
00:55:49,964 --> 00:55:52,284
Tu li ser çi dikî?

781
00:55:53,884 --> 00:55:55,364
Xwedayê min.

782
00:55:55,364 --> 00:55:58,524
Vî zarokî xwestiye min bikuje!
Tu jî wek bavê xwe yî!

783
00:55:58,684 --> 00:56:00,484
Ji wî re bêje bila bêdeng be, ew kurê te ye.

784
00:56:01,404 --> 00:56:05,324
Aştî, Padîşahiya min ji bo aştiyê.

785
00:56:08,364 --> 00:56:09,844
Çima ez mecbûr bûm ku bizewicim?

786
00:56:11,204 --> 00:56:12,764
Ma kes dê bala xwe bide?

787
00:56:16,564 --> 00:56:17,804
Tu li çi digerî?

788
00:56:19,764 --> 00:56:22,484
Divê ez li vir bijîm,
Ez xwendekarê sala yekem im.

789
00:56:22,684 --> 00:56:24,364
- Voucher.
- Hîn negihîştiye meqamê...

790
00:56:24,364 --> 00:56:27,724
- Ji min re fîşeka te lazim e.
- Lê buro jixwe girtî ye.

791
00:56:27,964 --> 00:56:32,124
Çawa îmtîhanên xwe derbas dikin,
gava ew ewqas hêdî in.

792
00:56:32,564 --> 00:56:35,644
Sibe ji buroyê fîşeya xwe bistînin
û tenê hingê werin vir.

793
00:56:35,644 --> 00:56:38,444
- Lê îşev cihê min tune ku ez biçim.
- Û ez çi xem dikim?

794
00:56:45,324 --> 00:56:48,244
Kaśka, silav, ez te bi bîr tînim
ji îmtîhanan, tu ji hiş ketî.

795
00:56:48,924 --> 00:56:51,564
- Tu ketî hundir?
- Belê, lê cihê razanê min tune.

796
00:57:02,724 --> 00:57:04,004
Xanim Walczakowa,

797
00:57:04,284 --> 00:57:07,244
tu dikarî qehweyekê bi deyn bidî me?

798
00:57:07,404 --> 00:57:09,324
- Çi?
- Qehwe.

799
00:57:09,324 --> 00:57:13,404
Ji te re çi din divê?
Kaxiz-tuwaletê dibe ku?

800
00:57:13,564 --> 00:57:16,244
Bi tevahî xera bûne.

801
00:57:17,124 --> 00:57:20,204
- Min tune û nadim.
- Hûn çawa dikarin bi vî rengî bin?

802
00:57:20,964 --> 00:57:24,444
Û hûn çi hêvî dikin? Scum.

803
00:57:30,564 --> 00:57:33,084
Guh bide, divê îşev li vir razê.

804
00:57:34,644 --> 00:57:37,644
Ew dikare bi me re razê,
me çenteyekî xewê li jêr heye.

805
00:57:37,644 --> 00:57:39,284
Wê demê baş e, çakêtê xwe derxe.

806
00:57:39,684 --> 00:57:41,204
-Tu diqirînî?
- Na.

807
00:57:41,444 --> 00:57:44,564
- Yanî ez nizanim.
- Heya ku hûn diranên xwe neçirînin baş e.

808
00:57:44,924 --> 00:57:45,884
Ez nikarim bisekinim.

809
00:57:46,804 --> 00:57:48,284
Hûn dikarin herin razê,
tenê nepixîne.

810
00:57:53,724 --> 00:57:56,564
Maryan, tiştekî bike, êdî ez nikarim ragirim.

811
00:57:56,964 --> 00:57:59,484
Van guhên xwînmij jêkin!

812
00:58:00,164 --> 00:58:03,644
Marian!
Xwedayê min!

813
00:58:03,964 --> 00:58:05,564
Marian, tiştek bike an ez ê dîn bibim.

814
00:58:05,804 --> 00:58:07,124
Wî pelika sêyemîn şil kir.

815
00:58:07,404 --> 00:58:09,524
- Ewqasî digirî, feqîr?
- Ew pir xirab dike.

816
00:58:09,844 --> 00:58:12,884
Wî got ku ew ê bişewite,
Ez amade me ku her tiştî qebûl bikim.

817
00:58:12,884 --> 00:58:14,964
- Ew li ku ye?
- Te ew avêt derve.

818
00:58:14,964 --> 00:58:18,244
- Ez pir dizanim lê ew li ku ye?
- Ez nizanim, dibe ku li dibistanê.

819
00:58:18,404 --> 00:58:22,124
- Kîjan dibistanê?
- Zanîngehek, dibe.

820
00:58:22,124 --> 00:58:24,204
- Kufên min vegerîne, ez dersa xwe dinivîsim.
- Gazî diya xwe bike.

821
00:58:24,924 --> 00:58:27,764
- Ew ê wî hê bêtir hêrs bike.
- Gazî wê bike û jê bixwaze ku were vir.

822
00:58:27,964 --> 00:58:30,524
Çima? Em herdu jî vê yekê dizanin
ew ê xema Piotruś neke.

823
00:58:30,884 --> 00:58:32,164
Lê diya te wê keçikê nas dike,

824
00:58:32,164 --> 00:58:34,044
ji ber vê yekê divê ew bizane ku em dikarin wê li ku bibînin.

825
00:58:34,364 --> 00:58:38,484
- Û dibe ku ew mamê dayikê ...
- Apê bavê xezûrê.

826
00:58:38,804 --> 00:58:42,204
Xwedêyo, na, tiştekî bike,
an ez ê dîn bibim, Maryan!

827
00:58:42,204 --> 00:58:44,644
Min fikirîn ku ew gava çêbû
te ew keçik derdixist.

828
00:58:44,964 --> 00:58:47,484
Lê heke ew tenê dikare xirabtir bibe.

829
00:59:09,844 --> 00:59:12,324
- Ew li ku ye?
- Min berê ji te re got ez nizanim.

830
00:59:12,684 --> 00:59:14,924
Divê hûn wê zanibin, hûn wê nas bikin.

831
00:59:14,924 --> 00:59:16,604
- Bi rastî.
- Tu jî wê nas dikî.

832
00:59:16,604 --> 00:59:17,924
Lê hûn wê, da ku bêjin, çêtir nas dikin.

833
00:59:18,324 --> 00:59:20,564
Û çi li ser mêrê te ye
mamê bavê xezûrê,

834
00:59:20,564 --> 00:59:22,444
Dibe ku ew ê tiştek bizanibe?
Dibe ku ew çû ba wî.

835
00:59:22,444 --> 00:59:23,684
Lê ew li ku dijî?

836
00:59:23,684 --> 00:59:25,364
- WHO?
- Ev mamê.

837
00:59:25,364 --> 00:59:26,564
- Çi mamê?
- Bûra.

838
00:59:26,764 --> 00:59:29,084
- Kîjan bira?
- Ji kerema xwe, dev ji zehmetiyê berde.

839
00:59:29,404 --> 00:59:31,924
Yê ku diviyabû
ku bibe xwedawenda Kasia.

840
00:59:32,124 --> 00:59:34,324
- Jê bipirse.
- Ew rast e.

841
00:59:34,684 --> 00:59:37,404
Ez dîn dibim.
Hûn dizanin ew li ku ye an na?

842
00:59:38,964 --> 00:59:40,004
Na.

843
00:59:41,364 --> 00:59:44,924
Ew kesek pir hêja xuya bû
û min xwest ku alîkariya wê bikim.

844
00:59:45,364 --> 00:59:48,484
Ez çi dibêjim? Min dixwest alîkariya te bikim.

845
00:59:49,204 --> 00:59:51,004
Welê, ji bo alîkariya we gelek spas.

846
00:59:52,844 --> 00:59:58,924
- Lê ew ne qediya ye.
- Xwedayê min, lawê min bi kê re zewicî?

847
00:59:59,084 --> 01:00:02,764
Ya din tu ji min çi lazim e, canê min?

848
01:00:02,764 --> 01:00:04,844
Dê neçar bimîne ku di vê yekê de bimîne,
ji ber vê yekê, bi me re bi hev re.

849
01:00:05,484 --> 01:00:07,164
Hilbijartinên me ev in:

850
01:00:07,164 --> 01:00:10,444
- An ji bo ku Piotruś qanî bike.
- Ka em li ser vebijarkên rastîn biaxivin.

851
01:00:10,444 --> 01:00:12,924
- Yan wê keçikê bibîne.
- Rast e, min got.

852
01:00:13,444 --> 01:00:14,444
Baş.

853
01:00:15,444 --> 01:00:17,164
Bi xêr hatî, xanim.

854
01:00:17,804 --> 01:00:19,444
Roj baş, efser,
Ez gelek xemgîn im,

855
01:00:19,444 --> 01:00:21,164
meriv çawa dibîne
kesê ku ji malê derketiye

856
01:00:21,164 --> 01:00:22,684
û ji wê demê ve tu agahî jê nayê.

857
01:00:22,844 --> 01:00:26,404
Min hemû cihên kampê kontrol kirine,
hostel û otêl û tiştek nedît.

858
01:00:26,604 --> 01:00:29,044
- Tu li kê digerî?
- Navê wê Katarzyna Solska ye, efser.

859
01:00:29,044 --> 01:00:31,964
Ew sê mehan xizmetkara me bû
û duh winda bû.

860
01:00:31,964 --> 01:00:33,404
- Ew ji bo rûniştina demkî qeydkirî bû?
- Belê, ne bi rastî...

861
01:00:33,404 --> 01:00:37,044
Ger ew sê mehan bi we re bijî
bêyî qeydkirinê, bi qanûnê tê cezakirin.

862
01:00:37,484 --> 01:00:40,284
Ji min re nasnameya te lazim e,
Ez ê te bipirsim.

863
01:00:42,564 --> 01:00:45,244
- Tu bawer î ku ew ne li vir e?
- Te lîste dît, Profesor.

864
01:00:45,884 --> 01:00:51,404
- Belkî ew li vir dijî, tu dizanî, neqeydkirî ye.
- Profesorekî wisa ciddî û ramanên wiha...

865
01:00:51,924 --> 01:00:55,924
Mirov dikare çi ji xwendekaran hêvî bike
eger profesorên wan wiha bin?

866
01:01:07,924 --> 01:01:11,684
Kasia, Kasia!
Bibûre; Min tu ji bo kesekî din girt.

867
01:01:11,964 --> 01:01:13,884
Tenê bîskek, ma hûn ne bi şansê ne

868
01:01:13,884 --> 01:01:16,644
li karekî wek babysitter digerin?

869
01:01:16,964 --> 01:01:20,204
- Tu bi şansê dîn î?
- Helbet na, ez tam dişopînim.

870
01:01:20,444 --> 01:01:23,604
Pêdivî ye ku hûn li hin şîrkêşan bigerin, winda bibin!

871
01:01:24,204 --> 01:01:25,324
Wê demê em winda bibin.

872
01:01:27,444 --> 01:01:29,364
Niha emê çi bikin?

873
01:01:29,924 --> 01:01:30,884
Marian.

874
01:01:31,084 --> 01:01:33,564
Ez nizanim tu yê çi bikî,
Ez di saetekê de dersa destpêkê didim.

875
01:01:33,564 --> 01:01:35,684
Pir bi improvizyon, ez ditirsim.

876
01:01:35,684 --> 01:01:38,724
- Ev ya herî hêsan e.
- Heger tu wisa difikirî tu çima cihê min nagirî?

877
01:01:39,324 --> 01:01:41,564
Baş e, tu diçî û
tu qet xem nake.

878
01:01:43,644 --> 01:01:46,124
Min ji we re got ku ew ê wusa be.

879
01:01:49,244 --> 01:01:51,964
Tu lawikê biçûk! Hûn ê li ser doşeka tazî razin,

880
01:01:51,964 --> 01:01:54,004
Êdî çarşefên min ên hişk nînin.

881
01:01:54,884 --> 01:01:58,924
- Kasia dê wan hebe û ez pîs nekim.
- Niha vegere odeya xwe.

882
01:02:00,644 --> 01:02:03,004
Ev yek jî şil e.

883
01:02:37,924 --> 01:02:42,684
Û niha dersdana destpêkê ji bo
xwendekarên pola yekem ên beşa pedagojîyê

884
01:02:42,964 --> 01:02:45,244
dê ji hêla
Profesor Marian Wolański.

885
01:02:45,244 --> 01:02:49,724
Mijara dersê "Rola ji
jîngeha malbatî ya minasib

886
01:02:49,724 --> 01:02:52,084
û bandora wê li ser mezinkirina zarokan."

887
01:02:52,244 --> 01:02:54,804
Di dawiyê de tu li wir î,
Dem dema dersa we ye.

888
01:03:11,684 --> 01:03:19,244
Pêvajoya mezinbûnê heye
ji serdema navîn

889
01:03:21,524 --> 01:03:23,684
- Ez ê çawa lê bidim.
- Çima li te dinêre?

890
01:03:24,884 --> 01:03:28,124
Ji Serdema Navîn ...

891
01:03:31,324 --> 01:03:33,924
Bibore,
Ez gelek xemgîn im.

892
01:03:35,044 --> 01:03:36,284
Nerazîbûnek ji nişka ve.

893
01:03:38,444 --> 01:03:40,124
Dibe ku kesek bikaribe cihê min bigire.

894
01:03:40,124 --> 01:03:41,284
Rahênana leşî?

895
01:03:42,124 --> 01:03:44,244
Ji kerema xwe min bişopînin,
û gotinekê nebêje.

896
01:03:45,164 --> 01:03:46,524
Ji kerema xwe, alîkariya min bike ku derkevim.

897
01:03:57,644 --> 01:04:00,164
Kasiya delal,
te jiyana min xilas kir.

898
01:04:00,644 --> 01:04:02,444
Ez pir kêfxweş im ku we hilbijart
vê zanîngehê taybetî.

899
01:04:02,444 --> 01:04:05,604
- Lê divê ez vegerim dersê...
- Çi ders, em ê vegerin malê.

900
01:04:05,804 --> 01:04:08,684
Ka em herin malê û ez ê herim
paşê her tiştî saz bikin.

901
01:04:09,764 --> 01:04:12,444
Meriv çawa dibe ku carinan bextewar bibe.

902
01:04:15,204 --> 01:04:19,004
Hûn dizanin, berî ku em herin malê,
divê em pîroz bikin.

903
01:04:19,524 --> 01:04:20,884
Ez we vedixwînim xwarinê.

904
01:04:21,444 --> 01:04:25,044
Li malê tiştek li benda me nîne.
Em ê nîvro û şerabê bixwin.

905
01:04:25,604 --> 01:04:30,364
- Ez alkolê venaxwim.
- Lê min vexwarinek divê.

906
01:04:32,404 --> 01:04:36,764
Piotruś, divê hûn dest bi xwarinê bikin.
Ev du roj in te tiştek nexwariye.

907
01:04:36,764 --> 01:04:39,924
- Qe nebe ew vedixwe.
- Ez wisa baş nabînim.

908
01:04:40,284 --> 01:04:43,364
Piotruś, ji kerema xwe, tenê kevçîyek.

909
01:04:44,044 --> 01:04:45,764
Dayê, ma tu fikra te tune,

910
01:04:45,764 --> 01:04:47,484
ev zarok ji birçîna bimire.

911
01:04:47,764 --> 01:04:49,604
Piotruś, ger tu porê xwe bixwî,

912
01:04:49,604 --> 01:04:52,604
Kasia bê guman dê nas bike
tu çiqas baş î û vegerî.

913
01:04:54,964 --> 01:04:58,084
- Kasia dê vegere?
- Ew ê, bêguman wê.

914
01:04:58,364 --> 01:05:01,684
- Kengî?
- Ez tam nizanim kengê.

915
01:05:03,684 --> 01:05:07,044
Spas dikim, dayê, ew tenê bû
yek ji ramanên we yên mezin.

916
01:05:12,724 --> 01:05:14,404
- Paş nîvro.
- Paş nîvro.

917
01:05:15,524 --> 01:05:20,244
Kasia vegeriya!
Tu carek din dernakeve.

918
01:05:20,244 --> 01:05:23,244
Hûn dibînin, divê hûn ji dapîra xwe bawer bikin.

919
01:05:23,444 --> 01:05:24,924
Hûn ê destûrê bidin, xanim, ez dixwazim destnîşan bikim

920
01:05:25,204 --> 01:05:27,684
Xanim Katarzyna Solska,
xwendekarê sala yekem

921
01:05:27,684 --> 01:05:31,044
Beşa Pedagojiyê ya
Zanîngeha Warsaw.

922
01:05:31,044 --> 01:05:32,924
Xwe li malê bikin.

923
01:05:33,884 --> 01:05:37,084
Û niha ez ê we bihêlim, xanim,
Min beşa xwe ya karsaziyê kiriye.

924
01:05:37,364 --> 01:05:39,924
Û ez dikarim bi aştiyê biçim.

925
01:05:40,124 --> 01:05:42,644
- Min Kasia dît, maç dike.
- Maryan!

926
01:05:42,644 --> 01:05:43,644
Çi?

927
01:05:45,324 --> 01:05:49,084
Bibore, bibore.

928
01:05:54,164 --> 01:05:55,724
Ji ber vê yekê me plansaziya roja Duşemê amade kir.

929
01:05:55,884 --> 01:05:57,684
Sibeh heta saet 10.00 Kasia dê bi Piotruś re bimîne,

930
01:05:57,684 --> 01:06:00,364
paşê hûn ê dev ji kar berdin
ji ber ku dersên wê hene

931
01:06:00,884 --> 01:06:03,044
û hûnê heta nîvro li ba wî bimînin.

932
01:06:03,324 --> 01:06:06,004
- Dema ku ez ji dersan vedigerim.
- Ez bê erebe çênakim.

933
01:06:06,484 --> 01:06:08,484
Hûn ê taksiyê bigirin.
Ez ji dersan vedigerim,

934
01:06:08,484 --> 01:06:11,284
û ez bi Piotruś re heta çar êvarê dimînim,
gava ku tu û Kasia ji bo xwarinê vegerin.

935
01:06:11,804 --> 01:06:13,084
Dûv re Kasia ders heya heştê danê êvarê heye.

936
01:06:13,324 --> 01:06:14,844
û danê êvarê em dikarin hinekî betlaneyê bigirin.

937
01:06:15,284 --> 01:06:18,604
Ez nafikirim ku ev guncan e
îfadeya li gorî şert û mercan.

938
01:06:18,844 --> 01:06:20,924
Ez tam nabînim ku hûn çi dibêjin.
Niha dema Sêşemê ye.

939
01:06:21,204 --> 01:06:24,964
- Tu kengî dest bi dersên xwe dikî?
- Di heştan de, lê ez dikarim serê sibê lîstokan bistînim.

940
01:06:24,964 --> 01:06:27,644
Lê hûn ne mecbûr in,
ew pir nepêwîst e.

941
01:06:27,644 --> 01:06:29,404
Tu rast dibêjî, ew ê bibe
di dema dersên xwe de di xew de ket,

942
01:06:30,124 --> 01:06:32,004
belkî hûn dikarin sibeh pelan bistînin.

943
01:06:32,244 --> 01:06:36,484
- Dibe ku ez bi tevahî dev ji kar berdim?
- Bi rastî, em ê hemî jê sûd werbigirin.

944
01:06:36,844 --> 01:06:39,684
Sêşemê paşê.

945
01:06:46,724 --> 01:06:47,724
Bibûre!

946
01:06:47,964 --> 01:06:50,404
Bibore, tu ber bi kîjan alî ve diçî?

947
01:06:51,124 --> 01:06:52,284
Ya dijber.

948
01:06:55,804 --> 01:06:58,524
Û hûn? Ez pir xemgîn im lê em dikarin taksiyê parve bikin?

949
01:06:58,524 --> 01:07:00,444
Divê ez biçim malê da ku ez xulamê xwe biguherim.

950
01:07:00,884 --> 01:07:04,364
Heger tu karibî xulamek ji xwe re Mercedesek bikire.

951
01:07:04,644 --> 01:07:06,684
- Tu çawa diwêrî?
- an Volvo. An jî helîkopterek.

952
01:07:20,564 --> 01:07:22,604
Ez gelek poşman im lê min nekarî taksiyekê bigirim.

953
01:07:22,604 --> 01:07:24,444
Hûn dikarin wê bigirin, min berê daye.

954
01:07:24,444 --> 01:07:25,924
Pirsgirêk tune, spas.

955
01:07:27,324 --> 01:07:29,404
Kasia, tu diçî ku derê?

956
01:07:34,524 --> 01:07:36,124
Piotruś, here û hinekî bi xwe bilîze.

957
01:07:38,284 --> 01:07:40,284
Cara din hay ji xwe hebin û di wextê xwe de werin.

958
01:07:40,884 --> 01:07:43,884
Jixwe min du caran karê xwe winda kiriye
ji bo ku ji dema xwe ya betlaneyê dereng vegeriyam.

959
01:07:44,804 --> 01:07:46,164
Ev jin hemû yek in,

960
01:07:46,444 --> 01:07:48,644
ew difikirin ku ji bo 20 hezar mehane
em bibin milkê wan ê taybet.

961
01:07:48,884 --> 01:07:50,444
Ez te hişyar dikim, bila dereng neyê.

962
01:07:50,844 --> 01:07:53,364
Ma hûn bi giranî difikirin ku ez xizmetkar im?

963
01:07:53,364 --> 01:07:55,364
Û çi din? Kontesek?

964
01:07:55,724 --> 01:07:58,924
Tiştekî ku meriv jê şerm bike tune.
Karê mîna yên din.

965
01:07:58,924 --> 01:08:00,084
Piotruś.

966
01:08:07,324 --> 01:08:09,564
Erê?
Merheba, Marek.

967
01:08:09,764 --> 01:08:12,684
Heke? Thursday
Di kîjan demê de?

968
01:08:13,644 --> 01:08:16,164
Duyemînek bide min, ez hewce dikim
bernameya me kontrol bikin. Çi?

969
01:08:16,604 --> 01:08:19,684
Me pêşveçûnek piçûk destnîşan kir.

970
01:08:19,684 --> 01:08:21,604
Bisekine, ez ê di bîskekê de bi te re bim.

971
01:08:26,124 --> 01:08:27,604
Rewş çawa ye?

972
01:08:33,964 --> 01:08:37,324
Kasia, hevalek min nû gazî kir,
Ew roja pêncşemê rojbûna xwe pîroz dike

973
01:08:37,324 --> 01:08:39,084
û ew dixwaze ku ez bi jina xwe re bêm.

974
01:08:39,364 --> 01:08:42,604
Lê wek ku ez dibînim dersên we hene
roja pêncşemê piştî nîvro.

975
01:08:42,964 --> 01:08:45,124
Ez dikim, ji 6 ber 20.00.

976
01:08:45,844 --> 01:08:50,124
Welê, divê hûn dersên xwe bernedin.

977
01:08:50,404 --> 01:08:52,324
- Divê ez bi tena serê xwe herim.
- Çi?

978
01:08:52,324 --> 01:08:54,684
- Tu sedem tune ku Kasia ...
- berevajî, sedemek heye.

979
01:08:54,684 --> 01:08:56,804
- Çi sedem?
- Ew li vir dixebite.

980
01:08:56,804 --> 01:08:58,004
Gelo ew?

981
01:09:01,604 --> 01:09:03,324
- Ka em herin klûba Harenda û bîrê vexwin.
- Ez şikestî me.

982
01:09:03,804 --> 01:09:07,084
Roja te ya bi şens e; Ez dikarim ji te re bîrekê bikirim.

983
01:09:07,884 --> 01:09:08,924
Ma hûn ê tevlî me bibin, jin?

984
01:09:10,124 --> 01:09:12,604
Welê, min nû ji malê pere standiye,
Ez dikarim bîrekê bidim.

985
01:09:12,844 --> 01:09:15,604
- Kaśka, tu ê bi me re bibî?
- Na, divê ez vegerim malê.

986
01:09:15,844 --> 01:09:18,284
Belê, em dikarin bîrayê bikirin û herin cihê we.

987
01:09:18,284 --> 01:09:21,684
Divê ez vegerim malê û paşê biçim,
ne mimkûn e.

988
01:09:21,844 --> 01:09:24,564
Tu her tim îqrar dikî, çima îtiraf nakî
ku hûn bi evîndarek çavnebar re dijîn?

989
01:09:24,724 --> 01:09:26,364
Roj baş, Profesor!

990
01:09:28,724 --> 01:09:31,204
Ya erê, tomato, min xiyar kirî,

991
01:09:31,524 --> 01:09:34,324
û şorbe sebze,
û jina min dê di sisiyan de vegere.

992
01:09:38,204 --> 01:09:41,404
Bibihîzin, wê çi bibe
eger jina wî berê vegere?

993
01:09:46,124 --> 01:09:49,324
Wan soza teslîmkirinê dan
veguhestina di nav mehekê de,

994
01:09:49,324 --> 01:09:52,444
herî dereng destpêka sala bê.

995
01:09:53,324 --> 01:09:57,564
Ez dibînim, gava jina wî diçe,
tu selete tomato parve dikin.

996
01:09:58,364 --> 01:10:00,604
- Ez tam naşopînim.
- Ew bi te re peyivî, paşê.

997
01:10:00,764 --> 01:10:03,564
- Belkî wî ez ji bo kesekî din girtim.
- Dev ji xwe berde.

998
01:10:03,564 --> 01:10:06,724
Binêre, ev Solska ciwan e.

999
01:10:07,284 --> 01:10:08,124
Kîjan?

1000
01:10:08,284 --> 01:10:11,884
Ya ku ji daweta xwe reviya.
Me li ser wê ji we re nivîsî.

1001
01:10:12,284 --> 01:10:14,724
Hûn dizanin, min li vir dît
mêrên spehîtir.

1002
01:10:15,084 --> 01:10:16,604
Lê ne rast e.

1003
01:10:16,604 --> 01:10:18,404
Erê, heke hûn wî hez dikin.

1004
01:10:18,404 --> 01:10:21,004
Tu ji ku dixuye pir jêhatîtir î.

1005
01:10:21,324 --> 01:10:25,444
- Keçika xweş.
- Aqilê wê tune ye.

1006
01:10:25,684 --> 01:10:29,204
Me qala malzemeyên avahîsaziyê dikir.

1007
01:10:29,644 --> 01:10:35,004
- Demek piçûkek piçûk.
- Kaśka, tu çi dikî?

1008
01:10:35,204 --> 01:10:37,804
Ez çûm qeymeqamtiyê, wisa dibêjin
bi projeya jûreyek zuwakirinê

1009
01:10:37,804 --> 01:10:40,484
Divê tu pirsgirêkên min tunebin,
tenê bi materyalan.

1010
01:10:40,484 --> 01:10:44,124
Wiśniewski got ku ez dikarim
çîmento û kerpîç ji bo biharê.

1011
01:10:44,124 --> 01:10:46,164
Lê ew ji lîmê ne ewle bû.

1012
01:10:47,324 --> 01:10:49,324
Em dikarin li şûna wê blokên beton bistînin.

1013
01:10:51,324 --> 01:10:54,764
- Ma ez wan bigirim?
- Bigire, bigire.

1014
01:10:58,764 --> 01:11:00,244
Blokên beton...

1015
01:11:09,124 --> 01:11:12,364
Bavo, ez ê te bibim qereqolê, dem hatiye,

1016
01:11:12,884 --> 01:11:14,764
û paşê ez ê hewl bidim ku çenteyê destanê bidim wê.

1017
01:11:14,764 --> 01:11:17,884
Ma hûn wê nafikirin,
dê û bavê wê bi xwe ew ji mîrasê derxistin,

1018
01:11:17,884 --> 01:11:20,164
piştî tiştê ku wê kiribû.

1019
01:11:20,884 --> 01:11:23,564
Krysia, ez dixwazim kontrol bikim
bernameya hefteya pêş.

1020
01:11:23,804 --> 01:11:25,924
Ji kerema xwe, wê bigire, profesor, ew li wir e.

1021
01:11:26,604 --> 01:11:28,484
- Paş nîvro.
- Paş nîvro.

1022
01:11:29,164 --> 01:11:31,404
Ez ji we hinek agahdarî hewce dikim.

1023
01:11:31,404 --> 01:11:33,844
Carek dî?

1024
01:11:33,844 --> 01:11:37,604
Ji min re navnîşana xwendekarek vê beşê lazim e.

1025
01:11:38,044 --> 01:11:40,564
Katarzyna Solska
Beşa Pedagojiyê.

1026
01:11:40,764 --> 01:11:42,204
Em navnîşanên xwendekaran nadin kesên xerîb.

1027
01:11:42,364 --> 01:11:43,884
Ew mijarek pir girîng e,

1028
01:11:44,044 --> 01:11:47,284
wê çenteya xwe ya bi nasnameya xwe, pirtûka xwendekaran winda kir,
û mifteyên daîreya wê.

1029
01:11:47,284 --> 01:11:50,004
Mifteyên daîreya wê?
Ew bi rastî girîng e.

1030
01:11:50,524 --> 01:11:52,844
Ez di vê rewşê de difikirim,
ew ê guncaw be...

1031
01:11:52,844 --> 01:11:54,444
- Katarzyna Solska?
- Belê...

1032
01:11:54,644 --> 01:11:58,404
Bihêle ez bibînim, çardeh e, sêşem e...

1033
01:11:58,404 --> 01:12:00,484
14.15 Saski Park.

1034
01:12:01,124 --> 01:12:02,124
Ez tam fam nakim...

1035
01:12:02,284 --> 01:12:03,284
Ew niha li Parka Saski ye,

1036
01:12:03,444 --> 01:12:05,924
lê ew ê tenê li wir be
ji bo çaryek saetê, heta saet 14:30.

1037
01:12:06,964 --> 01:12:08,404
Gelek sipasîya we dikim.

1038
01:12:14,924 --> 01:12:16,724
Wê bigire!

1039
01:12:23,364 --> 01:12:26,364
Ez hatim, da ku bêjim, bi otomobîlê,
Ez ê Piotruś bibim malê,

1040
01:12:26,364 --> 01:12:28,244
piştî nîvro em hewce ne
bi mêrê xwe re derkeve.

1041
01:12:28,484 --> 01:12:31,124
- Ji kerema xwe, zû vegere.
- Ez ê, Piotruś li wir e.

1042
01:12:31,124 --> 01:12:32,724
- Piotruś!
- Sipas ji were.

1043
01:12:33,724 --> 01:12:35,524
-Tu lawo lawo!
- Ez nahêlim tu min bigirî!

1044
01:13:00,884 --> 01:13:05,164
Gelek spas, ez fikirîm
kes nesekine, ez bi lez im.

1045
01:13:07,124 --> 01:13:10,404
- Li ku derê?
- Zanîngeh, mijarek pir girîng e.

1046
01:13:10,404 --> 01:13:11,444
Ger ew ji we hez dike, ew dikare li bendê bimîne.

1047
01:13:11,444 --> 01:13:13,964
Ev ne mesele ye,
bi rastî ew mijarek pir girîng e.

1048
01:13:13,964 --> 01:13:15,044
Çi bûye?

1049
01:13:15,044 --> 01:13:19,084
Min çenteya xwe winda kir
bi belge û mifteyên min.

1050
01:13:19,084 --> 01:13:21,044
- Tu ji Varşovayê yî?
- Belê, ez dibêjim, na.

1051
01:13:21,284 --> 01:13:24,644
Ez niha li Varşovayê dixwînim û dijîm,
Tu çima...

1052
01:13:24,644 --> 01:13:26,684
Xem neke,
dê her tişt baş bibe.

1053
01:13:26,844 --> 01:13:28,364
Ji te re hêsan e ku bêje.

1054
01:13:29,404 --> 01:13:32,164
Xwedayê min, çi diqewime?
Çima em rawestin?

1055
01:13:32,164 --> 01:13:33,724
Qelebalixiyek trafîkê, ez nikarim jê bikim.

1056
01:13:34,844 --> 01:13:36,924
Bextê nexweş.

1057
01:13:45,644 --> 01:13:46,724
Dibe ku ez rabim?

1058
01:13:47,644 --> 01:13:49,484
Çawa? Hûn dikarin ji bo xwe bibînin
li vir çi diqewime.

1059
01:13:49,764 --> 01:13:53,084
Yê ku çenteyê te bibîne, wê jê bistîne
navnîşana xwe ji nasnameya xwe û ji we re bînin.

1060
01:13:55,604 --> 01:13:56,804
Û eger ew diz e?

1061
01:13:58,284 --> 01:14:01,444
Dê diz bi nasnameya te çi bike?

1062
01:14:01,444 --> 01:14:04,324
Li wir navnîşan tune, ez li vir qeydkirî nînim.

1063
01:14:04,964 --> 01:14:09,204
Belê, û ez ê li hin Grabowo li te bigerim.

1064
01:14:09,404 --> 01:14:11,084
To Grabowo?
Çima Grabowo?

1065
01:14:11,404 --> 01:14:14,604
Ji ber ku li gorî nasnameya xwe hûn li wir qeydkirî ne,
Min navnîşek din nedît.

1066
01:14:14,964 --> 01:14:17,604
Lê hûn çawa dikin? Hûn kê ne?

1067
01:14:18,244 --> 01:14:21,484
Ji kerema xwe, xemgîn nebe,
aram bibe û negirîn.

1068
01:14:25,244 --> 01:14:30,764
- Min çenteya te dît.
- Lê te ez çawa dîtim?

1069
01:14:31,604 --> 01:14:32,924
Bi rastî, kes nizane ku hûn li ku dijîn,

1070
01:14:33,444 --> 01:14:35,964
lê di buroyê de ew dizanibûn
di vê wextê rojê de hûn bimeşin

1071
01:14:35,964 --> 01:14:39,044
li Parka Saski.
Ma ne xerîb e?

1072
01:14:43,804 --> 01:14:45,924
Belê, di dawiyê de.

1073
01:14:51,524 --> 01:14:54,564
Niha emê herin ku derê?
Ez hêvî dikim ku hûn ê ji min re qehweyek bikirin.

1074
01:14:55,684 --> 01:14:58,284
Hûn dizanin ez gelek spasdar im
û ji bo tengasiyê bibore,

1075
01:14:58,284 --> 01:15:01,804
lê, tu dizanî, divê ez herim malê,
ew ê xema min bikin û...

1076
01:15:03,244 --> 01:15:08,164
- Ez dibînim, tu dixwazî ​​biçî ku derê?
- Kolana Stawkî.

1077
01:15:09,484 --> 01:15:12,884
- Ew li ku ye?
- Bêdeng be, saetek me hê maye.

1078
01:15:13,244 --> 01:15:15,044
Ew belkî digere
ji bo kilît û çenteya wê.

1079
01:15:15,324 --> 01:15:17,924
Ew digere! Em ê winda bikin
her tiştê me ji ber vê keçikê heye.

1080
01:15:17,924 --> 01:15:19,244
Heya niha tiştek winda nebûye.

1081
01:15:19,604 --> 01:15:22,804
Lê dibe ku, zêrên min, fur, her tişt.

1082
01:15:22,964 --> 01:15:26,524
Min berê ji we re got ku yekî mift dîtin,
wî li meqamê wê dipirsî.

1083
01:15:26,524 --> 01:15:27,724
Îcar çima we ew negirtin?

1084
01:15:28,244 --> 01:15:30,884
Sekreterê wê hîn bibe
ku ew bi me re dijî.

1085
01:15:31,044 --> 01:15:34,324
Welê, hûn wê vedişêrin ji ber ku we heye,
ji ber vê yekê, sedemên we.

1086
01:15:40,724 --> 01:15:43,244
Gelek spas, heta cara din.

1087
01:15:43,484 --> 01:15:44,764
Îcar ez kengê dikarim te bibînim?

1088
01:15:45,164 --> 01:15:46,684
Ji bo çi? Wextê min tune.

1089
01:15:47,684 --> 01:15:51,124
Te tenê got "heta cara din".
Îcar li ku û kengî?

1090
01:15:51,124 --> 01:15:54,044
Lê bi rastî ez nikarim, bi xatirê te.

1091
01:16:25,244 --> 01:16:25,964
- Kilîtan!
- Çi dibe?

1092
01:16:25,964 --> 01:16:28,324
Mift li ku ne? We wan winda kir
û niha em ê bên talankirin.

1093
01:16:28,324 --> 01:16:31,484
- Kesekî çente dît û da paş.
- Pêşî kilît kopî kir, ez bawer im.

1094
01:16:31,484 --> 01:16:32,244
Lê...

1095
01:16:32,244 --> 01:16:33,404
- Ma em naçin?
- Em diçin.

1096
01:16:33,404 --> 01:16:37,124
Sibe serê sibê em ê
li ser lêçûna xwe hemî kilît biguhezînin.

1097
01:16:37,324 --> 01:16:38,764
Em ê dereng vegerin.

1098
01:17:21,444 --> 01:17:24,044
Tu nedihat ba min,
Diviya bû ez werim cem te.

1099
01:17:24,044 --> 01:17:26,084
te çawa kir?
Çima?

1100
01:17:26,644 --> 01:17:30,324
Hûn dizanin xelat çi ye?
Tu bi kêmanî fîncanek qehwe deyndarê min e.

1101
01:17:30,964 --> 01:17:32,604
Lê ez te nas nakim.

1102
01:17:34,084 --> 01:17:35,924
Paweł Zawada,
gazî min bike Paweł.

1103
01:17:36,364 --> 01:17:38,084
Em ne bi rastî ne
li ser bingeha navê yekem, birêz.

1104
01:17:38,444 --> 01:17:41,724
Ez nû hatim ku tev li mijarê bibim.
Ez dikarim werim hundur?

1105
01:17:41,724 --> 01:17:46,204
Belê, pir dereng e,
lê, werin hundur ...

1106
01:17:46,364 --> 01:17:48,684
Em dikarin herin metbexê,
Min tenê dixwend.

1107
01:17:49,044 --> 01:17:51,604
Ez ji mayîna li metbexê pir hez dikim.

1108
01:17:51,764 --> 01:17:55,324
- Ez ê qehweyekê bistînim?
- Belê, erê, kerem bike.

1109
01:17:57,884 --> 01:18:00,604
Av nû kelandiye.

1110
01:18:03,524 --> 01:18:06,524
Lê ez tiştekî li ser te nizanim, ezbenî.

1111
01:18:06,524 --> 01:18:08,364
Navê min Paweł e.

1112
01:18:08,964 --> 01:18:11,964
Dev ji min re "birêz" an
hûn ê neçar bimînin ku heqê xwe bidin.

1113
01:18:11,964 --> 01:18:14,884
Behsa min dike. Min mezûn bû
Zanîngeha Çandiniyê ya Warsaw du sal berê,

1114
01:18:15,244 --> 01:18:18,124
û min li Hollandayê bûrsek qezenc kir.

1115
01:18:18,124 --> 01:18:19,444
Ez vê dawiyê vegeriyam.

1116
01:18:21,044 --> 01:18:23,524
Ma hûn pir caran serdana Grabowo dikin?

1117
01:18:24,044 --> 01:18:28,804
Hûn dibînin, gelek dersên min hene,
Ez dema xwe bi piranî li pirtûkxaneyan derbas dikim.

1118
01:18:29,644 --> 01:18:31,884
Ez bi tenê nikarim pir caran biçim wir,

1119
01:18:32,804 --> 01:18:35,404
ji ber vê yekê ez wê kêm kêm dikim, bi rastî hema hema qet.

1120
01:18:36,124 --> 01:18:38,804
- Divê tu bêriya mala xwe bikî, ne wisa?
- Ez dikim.

1121
01:18:39,724 --> 01:18:44,644
- Li ku dijîn?
- Ez xaniyek piçûk kirê dikim lê ew demkî ye.

1122
01:18:44,884 --> 01:18:48,724
- And then?
- Wê demê ez ê bibim...

1123
01:18:50,684 --> 01:18:52,164
karsazek.

1124
01:18:52,604 --> 01:18:55,564
- Û hûn ê çi hilberînin?
- Ez hê jî li ser wê difikirim.

1125
01:18:56,164 --> 01:18:59,764
Pêşî divê ez amûrê bikirim,
avahiyê amade bikin.

1126
01:19:00,324 --> 01:19:02,684
Ma ev tê wê wateyê
tu tiştekî ava dikî?

1127
01:19:03,444 --> 01:19:05,484
- Tenê destlên dawî.
- Li Varşovayê?

1128
01:19:05,924 --> 01:19:08,604
- Nexêr. Ma te qorikek heye?
- Ez dikim.

1129
01:19:11,244 --> 01:19:14,444
Kerem ke.
Lê ez alkolê venaxwim.

1130
01:19:15,044 --> 01:19:17,964
- Heta bi halekî wisa?
- Kîjan minasebetê?

1131
01:19:17,964 --> 01:19:21,444
Min çentê te dît.

1132
01:19:21,444 --> 01:19:24,724
Welê, we kir, lê ev ne xaniyê min e.

1133
01:19:24,924 --> 01:19:27,284
Destûr nayê dayîn ku hûn mêvanan hebin?

1134
01:19:27,564 --> 01:19:30,844
Ez nizanim, min qet carî ...

1135
01:19:35,684 --> 01:19:39,084
- Ma min ji te re negot ku alkol zirar e?
- Tu şansê xerab tîne an çi?

1136
01:19:39,724 --> 01:19:41,604
Ez ê bi wê re çi bikim?
Dibe ku xwê alîkariyê bike?

1137
01:19:42,164 --> 01:19:45,404
Divê demildest were şûştin,
herin serşokê an hûn çêtir e,

1138
01:19:45,404 --> 01:19:47,804
pantorê xwe bide min,
û ez ê bikim.

1139
01:20:39,284 --> 01:20:41,324
- Kasia.
- Tu li vir çi dikî?

1140
01:20:41,724 --> 01:20:42,884
Kî ye,
li vir çi diqewime?

1141
01:20:43,244 --> 01:20:45,644
Ev birêz e
ku çenteyê Kasia dît.

1142
01:20:45,644 --> 01:20:49,124
Û hûn ew qas hêsan digirin? Ev nayê qebûlkirin!

1143
01:20:49,124 --> 01:20:50,564
Ev komplo ye!

1144
01:20:50,564 --> 01:20:52,284
Pêşî hûn mêrê min bixapînin,

1145
01:20:52,284 --> 01:20:53,604
û naha hûn evîndarên xwe vedixwînin,

1146
01:20:53,764 --> 01:20:55,524
lê ez ê nebim!

1147
01:20:55,524 --> 01:20:57,804
Ez dikarim xwe bidim nasîn û her tiştî vebêjim?

1148
01:20:57,964 --> 01:21:01,244
Hûn difikirin ku hûn kî ne? Marian, tiştek bike.
Ti pantolon li xwe nake.

1149
01:21:01,484 --> 01:21:02,564
Pantolên te li ku ne?

1150
01:21:02,964 --> 01:21:06,084
Li vir, wî hinek şerab rijand
û min tenê wan dişûşt.

1151
01:21:06,404 --> 01:21:08,484
Devê xwe bigire, tu?

1152
01:21:08,884 --> 01:21:11,604
Tu mirovekî bêexlaq û bêexlaq î

1153
01:21:11,604 --> 01:21:14,004
û hûn nikarin li vir bimînin
ji bo demek dirêjtir.

1154
01:21:14,604 --> 01:21:17,604
Û niha ji kerema xwe ji vê apartmanê derkeve
yekcar bi evîndarê xwe re.

1155
01:21:17,964 --> 01:21:20,844
- Ez naxwazim, bila Kasia bimîne.
- Êmin be!

1156
01:21:21,084 --> 01:21:24,524
- Ma tuyê bihêlî ez tiştekî bibêjim?
-Tiştekî ku tu li vir bibêjî tune ye!

1157
01:21:24,684 --> 01:21:26,564
Marian, tiştek bike an ez ê dîn bibim,

1158
01:21:26,844 --> 01:21:28,764
û ew li ber zarokekî hema tazî ye.

1159
01:21:28,764 --> 01:21:30,324
Ez hema ne tazî me,
Ez kirasê cilê li xwe dikim,

1160
01:21:30,324 --> 01:21:33,204
çawa dibe ku
di hişê xwe de tenê seks heye.

1161
01:21:33,204 --> 01:21:34,484
Çêtir e tu gotineke din nebêjî,

1162
01:21:34,484 --> 01:21:36,644
Ez hemû jî baş dizanim
tiştê ku ez dikarim ji we hêvî bikim.

1163
01:21:36,644 --> 01:21:38,444
- Min ji destpêkê ve dizanî lê...
- Bisekine.

1164
01:21:39,044 --> 01:21:41,804
Ez difikirim ku we xêrhatina xwe zêde kir.

1165
01:21:42,284 --> 01:21:44,564
Ez bawer dikim ku min heye.

1166
01:21:46,124 --> 01:21:47,564
Ez gelek poşman im.

1167
01:21:48,764 --> 01:21:50,044
Bi xatirê te.

1168
01:21:52,084 --> 01:21:54,084
Şev baş.

1169
01:22:00,604 --> 01:22:01,604
De ka em herin razê.

1170
01:22:01,964 --> 01:22:04,844
Ma hûn dixwazin biçin razanê?
Zarokê me çi ye?

1171
01:22:04,844 --> 01:22:07,164
Ez rê nadim kesekî wiha...

1172
01:22:11,804 --> 01:22:16,684
Baş e, ji kerema xwe, Piotruś bike nav nivînan.
Em ê sibê li ser biaxivin.

1173
01:22:23,084 --> 01:22:26,564
Divê sibê serê sibê ji vê malê derkeve.
Ev dawiya çîrokê ye!

1174
01:22:26,884 --> 01:22:28,164
Ne peyvek zêde.

1175
01:22:54,804 --> 01:22:56,084
Were hundur.

1176
01:22:58,644 --> 01:23:01,324
Bi xatirê te, ez dixwazim herim berî ku Piotruś şiyar bibe.

1177
01:23:02,404 --> 01:23:06,924
- Bi rastî tu dixwazî ​​biçî?
- Pir pir. Bi xatirê te.

1178
01:23:07,284 --> 01:23:10,364
- Ez kilîtan li lobiyê dihêlim.
- Lê wê çi bibe...

1179
01:23:12,524 --> 01:23:13,564
Em ê bi Piotruś re çi bikin?

1180
01:23:14,364 --> 01:23:17,524
Em ê wî bi dapîra xwe re bişînin Krakovê
du hefte û ew ê ji bîr bike.

1181
01:23:17,524 --> 01:23:19,284
Ez hêvî dikim ku hûn dizanin ku hûn çi dikin.

1182
01:23:22,644 --> 01:23:26,204
- Emê ji bo taştê çi bixwin?
- Tiştê ku tu dixwazî ​​ji sarincê hilde.

1183
01:24:02,844 --> 01:24:05,444
Û hûn ê niha çi bikin?
Hûn ê li ku bijîn?

1184
01:24:05,444 --> 01:24:09,324
Ev hemû ji ber we ye.
Tu çima li pey min çûyî?

1185
01:24:09,524 --> 01:24:10,524
Sedemên min hene.

1186
01:24:10,804 --> 01:24:12,964
Çi sedem?
Tu li ser çi difikirî?

1187
01:24:12,964 --> 01:24:15,244
Fikra min pir baş e ji ber vê yekê negirîn.

1188
01:24:15,724 --> 01:24:18,284
Min berê ji te re got,
Ez apartmanek piçûk kirê dikim da ku hûn ...

1189
01:24:18,524 --> 01:24:20,444
Wateya wê çi ye? Hûn difikirin ku ez ê bikevim
ji bo we ji ber ku cîhek we ji xwe re heye?

1190
01:24:21,724 --> 01:24:24,524
Ez difikirim ku ew çareseriyek baş e.

1191
01:24:24,524 --> 01:24:26,124
Ne wisa ye, min bi tenê bihêle!

1192
01:24:26,324 --> 01:24:29,204
Ma tu jî bi tenê cinsîyet
li ser hişê we wek Xanim Wolańska?

1193
01:24:31,764 --> 01:24:34,404
Ez ji we re cîhek mayînê pêşkêşî we dikim
û ez bêdestûriya we garantî dikim.

1194
01:24:34,844 --> 01:24:36,084
Ez naxwazim.

1195
01:24:36,484 --> 01:24:40,044
Dev ji tevgerê wek zarokekî berdin.

1196
01:24:41,044 --> 01:24:42,924
Bikevin hundir û em herin cihê min.

1197
01:24:48,484 --> 01:24:50,604
Ez difikirim ku ew ji çêtir e
di razanê de li ser erdê razanê,

1198
01:24:51,044 --> 01:24:53,084
û te jixwe garantiya min heye.

1199
01:25:13,604 --> 01:25:15,004
Ji kerema xwe, werin hundur.

1200
01:25:25,524 --> 01:25:27,804
Were hundur, were hundur.

1201
01:25:29,044 --> 01:25:31,164
Ev dê bibe nivîna te,
Ez ê tenê pelan biguherim.

1202
01:25:31,164 --> 01:25:33,724
Û hûn?
- Li vir nivîneke min a pêçayî heye.

1203
01:25:33,724 --> 01:25:36,644
- Îro dersên te hene?
- Ez dikim. Bi Wolański re.

1204
01:25:36,844 --> 01:25:39,364
Û divê ez li razanê cîhekî saz bikim.

1205
01:25:39,724 --> 01:25:43,284
Ne hewce ye ku hûn di vê gavê de li ser wê xemgîn bibin,
pakêtê vekin û xwe li malê bikin.

1206
01:26:04,404 --> 01:26:06,604
- Dersên te kengî diqedin?
- Nêzîkî du piştî nîvro.

1207
01:26:07,124 --> 01:26:09,884
Ez ditirsim ku ez ê nekarim te hilgirim.

1208
01:26:10,604 --> 01:26:11,804
Li vir kilît in.

1209
01:26:12,924 --> 01:26:15,444
Tenê evîndaran venexwendin!

1210
01:26:15,444 --> 01:26:16,844
Xelas bûn.

1211
01:26:27,164 --> 01:26:28,884
- Ew ê çi pirsan bike?
- Ez nizanim.

1212
01:26:29,164 --> 01:26:31,964
Tu nizanî? Were,
alîkariya hevkarên xwe yên kêm şans bikin,

1213
01:26:31,964 --> 01:26:33,684
yên ku li cihên bilind hevalên wisa nînin.

1214
01:26:33,884 --> 01:26:35,924
Xanim Katarzyna Solska,
Min pirsek ji te kir.

1215
01:26:38,124 --> 01:26:40,484
- Bibore, min te nebihîst.
- Vê lêxe.

1216
01:26:40,964 --> 01:26:42,924
Ez ê wê demê dubare bikim.

1217
01:26:42,924 --> 01:26:45,044
Ma hûn ê ewqas dilovan bin ku ji me re pêşkêş bikin
nêrînên Herbert Spencer

1218
01:26:45,044 --> 01:26:48,164
li ser pergala perwerdehiyê ya li Îngilîstanê ya sedsala 19-an?

1219
01:26:49,364 --> 01:26:52,204
Ez ditirsim ku min tunebû
dema xwendina li ser wan.

1220
01:26:52,964 --> 01:26:55,844
Hûn ne amade ne, hûn dibêjin.

1221
01:26:56,884 --> 01:27:00,684
Wextê min tune bû ku ez amade bikim,
Pirsgirêkên min bi cîhên jiyanê re hene.

1222
01:27:00,884 --> 01:27:05,804
Pirsgirêkên her kesî hene lê
eger em amade bin ji bo lihevhatinê,

1223
01:27:06,364 --> 01:27:09,204
divê em karibin
wek ku ez bawer dikim bigihêjin peymanekê.

1224
01:27:11,084 --> 01:27:15,924
Hûn baş dizanin, Profesor, ku hene
kesên ku bi wan re lihevkirinek çênabe.

1225
01:27:16,404 --> 01:27:19,284
Ma hûn nikarin careke din biceribînin?

1226
01:27:19,924 --> 01:27:24,164
Ez ê her tiştê ku ez dikarim bikim.

1227
01:27:24,924 --> 01:27:27,004
Ez ne mumkin e.

1228
01:27:27,804 --> 01:27:31,084
Wek perwerdekarê pêşerojê
divê hûn fêm bikin,

1229
01:27:31,484 --> 01:27:33,964
ku wisa guhertinên ji nişka ve
bandorek neyînî ya mezin heye

1230
01:27:33,964 --> 01:27:37,444
li ser mezinbûn û
pêşveçûna zarokan.

1231
01:27:37,924 --> 01:27:40,564
Bi taybetî zarokên piçûk,
tu dibînî.

1232
01:27:41,964 --> 01:27:44,924
Ez xemgîn im,
bibore.

1233
01:29:19,684 --> 01:29:22,444
Belê, baş e, min dizanibû ku tu ecêb î,

1234
01:29:22,444 --> 01:29:24,444
lê ev ji xeyalên min ên herî hov derbas dibe.

1235
01:29:24,684 --> 01:29:27,124
- Ez difikirim ku ez ê pêşniyar bikim.
- Ez difikirim ku hûn pêşî tiştek bixwin.

1236
01:29:27,444 --> 01:29:30,444
Û heta ku pêşniyarek têkildar e,
Ez niha naxwazim bizewicim.

1237
01:29:30,684 --> 01:29:34,084
- Çima?
- Ez dixwazim hîn bibim, dinyayê nas bikim.

1238
01:29:34,324 --> 01:29:36,804
- Ma yek ji yê din derdixe?
- Ez texmîn dikim ku dike.

1239
01:29:37,404 --> 01:29:39,604
Destên xwe bişo em dikarin bixwin.

1240
01:29:39,604 --> 01:29:41,484
Ji bo ku hûn ji bo firavînê spas bikin,
Ez we vedixwînim otêla Victoria,

1241
01:29:41,484 --> 01:29:43,204
Li wir randevûya min heye.

1242
01:29:43,204 --> 01:29:46,604
Lê divê ez li kar û apartmanekê bigerim.

1243
01:29:46,804 --> 01:29:49,724
Welê, hûn ne hewce ne ku xemgîn bibin
li ser wê gavê.

1244
01:31:17,604 --> 01:31:18,684
Tu di xew de yî?

1245
01:31:19,284 --> 01:31:21,764
Ez ne û tu?

1246
01:31:22,484 --> 01:31:24,244
Qet.

1247
01:31:30,244 --> 01:31:31,884
Ma hûn di xew de diçin?

1248
01:31:34,084 --> 01:31:37,244
Ez ne, û tu?

1249
01:31:38,124 --> 01:31:40,324
Qet.

1250
01:31:42,924 --> 01:31:45,644
Li vir gemar e, ma hûn nafikirin?

1251
01:31:46,044 --> 01:31:49,524
Ez difikirim ku ew pir germ e. Û hûn?

1252
01:31:49,884 --> 01:31:51,244
Ez jî wisa difikirim.

1253
01:31:53,964 --> 01:31:56,364
- Ez nikarim razêm.
- Ez nikarim razêm.

1254
01:32:41,604 --> 01:32:44,404
Piotruś, ez ê amade bikim
porê te di deqeyekê de.

1255
01:32:44,764 --> 01:32:47,724
Lê niha here hemamê
yan jî tu yê nivînê şil bikî.

1256
01:32:48,644 --> 01:32:51,404
Zêdetirî bîst û pênc sal derbas bûn
ji ber ku min nivînên xwe şil kir

1257
01:32:51,404 --> 01:32:53,764
û navê min Paweł e.

1258
01:32:55,804 --> 01:32:58,284
Li şûna porê ez ê bikim
hêkên hûrkirî tercîh dikin.

1259
01:32:59,924 --> 01:33:03,484
Welê, hûn pir daxwazkar in.

1260
01:33:03,924 --> 01:33:07,244
Dotira rojê şemî ye.
Ez we vedixwînim serdana sîteyên min.

1261
01:33:07,564 --> 01:33:10,364
Belê, lê divê ez razanê saz bikim.

1262
01:33:11,244 --> 01:33:15,604
Te berê jî gotibû.
Em roja şemiyê diçin.

1263
01:33:16,604 --> 01:33:17,724
Û paşê çi qewimî?

1264
01:33:17,924 --> 01:33:23,564
Ez neçar bûm ji malê derkevim.
Herçî, min qet jê hez nekir.

1265
01:33:25,044 --> 01:33:27,324
Û tu ji min hez dikî?

1266
01:33:28,404 --> 01:33:30,804
- Ez dikim.
- Tu bi min re dizewicî?

1267
01:33:30,964 --> 01:33:33,124
Hûn cuda ne.

1268
01:33:33,764 --> 01:33:37,124
Lê eger ez bikujim dê bavê min min bikuje.

1269
01:33:37,604 --> 01:33:39,764
Dibe ku tişt dê rast bibin.

1270
01:33:40,684 --> 01:33:43,244
Serê min diêşe.

1271
01:33:45,244 --> 01:33:47,444
Biceribînin ku hûn xewê bistînin.

1272
01:34:27,244 --> 01:34:28,764
Çi diqewime?

1273
01:34:29,964 --> 01:34:32,044
- Serê te çawa ye?
- Baştire.

1274
01:34:36,644 --> 01:34:37,804
Em li ku ne?

1275
01:34:37,964 --> 01:34:41,204
Ev sîteya min e, mala min e, alavên min e.

1276
01:34:41,204 --> 01:34:42,524
- Yanî tu yî...
- cotkar.

1277
01:34:42,524 --> 01:34:45,044
Min ji we re got ku ez mezûn bûm
ji Akademiya Çandiniyê ya Varşovayê.

1278
01:34:46,484 --> 01:34:49,524
Di hefteyekê de em ê biçin vir
û di du hefteyan de daweta me ye.

1279
01:34:49,524 --> 01:34:52,684
- Ne mimkun e, tu tiştekî li ser min nizanî.
- Berevajî vê yekê.

1280
01:34:52,684 --> 01:34:54,964
Tu li Grabowo dijî,
Deh kîlometre dûrî vir,

1281
01:34:54,964 --> 01:34:57,524
tu ji daweta xwe reviyayî
û bavê tu niha naxwaze te nas bike.

1282
01:34:57,524 --> 01:34:59,564
Gava dê û bavê min ji min re qala te kirin,

1283
01:34:59,564 --> 01:35:00,964
Min xwest ez te bi carekê nas bikim.

1284
01:35:00,964 --> 01:35:04,284
Ji ber vê yekê we ew jixwe dizanibû?
Te derew li min kir, ev xapandinek bû.

1285
01:35:04,524 --> 01:35:06,684
Na, wê tiştek nebûya
ger te çenteya xwe winda nekiriba.

1286
01:35:06,844 --> 01:35:08,684
Werin, dêûbavên min bibînin.

1287
01:35:17,044 --> 01:35:19,164
Hûn nebaş in.
Ew kemînek bû.

1288
01:35:19,164 --> 01:35:22,444
- Te got tu ji min hez dikî.
- Bila ez herim, mafê te tune.

1289
01:35:22,444 --> 01:35:24,644
Ez çi hîleyan dikim û naceribînim
an ezê ji dê û bavê te re bêjim

1290
01:35:24,644 --> 01:35:26,044
li ser her tiştê ku li Warsaw qewimî,

1291
01:35:26,044 --> 01:35:27,884
heta niha ew tenê dizanin
Min te li zanîngehê nas kir.

1292
01:35:27,884 --> 01:35:30,964
- Belê, spas.
- Min her tim ji jinên îtaetkar hez dikir.

1293
01:35:30,964 --> 01:35:33,204
- Min digot qey te yên aqilmend tercîh dikin.
- Her wiha.

1294
01:35:34,324 --> 01:35:36,724
Ji bilî ku hûn bi min re bizewicin tu çareyek din tune.

1295
01:35:37,964 --> 01:35:43,364
Dê, bavo, ez dixwazim
ji bo nasîna te bi hevjîna min.

1296
01:35:49,684 --> 01:35:54,764
Dê, bavo, ez dixwazim
ji bo nasîna te bi zavayê min.

1297
01:35:55,964 --> 01:36:00,164
Tu dibêjî ew zavayê te ye.
Min yek jixwe nas kir.

1298
01:36:01,164 --> 01:36:04,244
- Ew ne zavayê min bû.
- Û ew kî bû?

1299
01:36:04,724 --> 01:36:06,444
Ya te, bavo.

1300
01:36:08,284 --> 01:36:12,884
Mîrzayê delal, çêtir e ku hûn guhdarî bikin,
ev keçik nizane ka ew çi dixwaze.

1301
01:36:13,204 --> 01:36:16,404
Divê ez ji gundê xwe birevim
ji ber ku her kes bi min dikene.

1302
01:36:16,404 --> 01:36:16,924
Bav.

1303
01:36:17,644 --> 01:36:20,924
Zenuś, dev jê berde, biaqil bûye.

1304
01:36:20,924 --> 01:36:22,684
Bêdeng bin, jin,
niha dora min e ku ez biaxivim.

1305
01:36:22,844 --> 01:36:25,524
Û niha hûn guhdarî bikin,
dibe ku ew aqilmend bûye,

1306
01:36:25,524 --> 01:36:27,884
lê heta ez nebînim bawer nakim.

1307
01:36:29,444 --> 01:36:31,444
Ez berê çûme yek ji dawetên wê,

1308
01:36:31,444 --> 01:36:34,644
Xwedê nehêle, gava ez li ser difikirîm dest bi hejandinê dikim.

1309
01:36:34,644 --> 01:36:36,924
- Zenuś, xwe kontrol bike.
- Bêdeng be!

1310
01:36:37,484 --> 01:36:40,084
Ez ne ew qas amade me ku lêdan bikim,
heta ku ew bi layiq be.

1311
01:36:40,844 --> 01:36:44,644
Ji ber vê yekê ez ê keça xwe bidim te
lê tenê îro.

1312
01:36:44,964 --> 01:36:46,404
Mebesta te îro çi ye?

1313
01:36:46,844 --> 01:36:49,684
Niha, di cih de,
pêşî qeydek û paşê dêrê,

1314
01:36:49,684 --> 01:36:51,924
eger ew dikare wê amade bike, bila wê bigire.

1315
01:36:52,084 --> 01:36:54,604
Hîn jî perdeya me heye, ya herî girîng ev e,
û hinek araq jî heye.

1316
01:36:55,084 --> 01:36:56,804
Îcar hûn çi difikirin?

1317
01:36:57,044 --> 01:37:01,164
Ger em ji qeydê bi Malicki re biaxivin,
divê ew bi lez saz bike.

1318
01:37:01,164 --> 01:37:04,124
Lê dêrê? Bê qedexe?

1319
01:37:04,444 --> 01:37:08,124
Ger em hinekî din bidin, ew ê bibin
amade ne ku li ber qedexeyan binerin.

1320
01:37:08,724 --> 01:37:12,044
Ji ber vê yekê hûn wê digirin an na?
Ger na, ez wê dibim malê û

1321
01:37:12,044 --> 01:37:14,124
Ez ê li ber wê bidim ...
- Ne hewce ye ku hûn biqedînin.

1322
01:37:14,844 --> 01:37:16,284
Ez wê digirim.

1323
01:37:19,604 --> 01:37:21,684
Tu dibînî dayê, hazir e.

1324
01:37:22,164 --> 01:37:26,684
Ma ev tê wê wateyê ku Kasia dê niha bizewice.
Û çi li ser mêvanan, malbatê?

1325
01:37:26,684 --> 01:37:28,764
Di daweta wê de carekê serxweş bûn
û bes e.

1326
01:37:29,044 --> 01:37:30,924
Dayê, qîza te û zavayê te pîroz be.

1327
01:37:31,564 --> 01:37:35,444
Ey keça min a delal,
tu ê demeke dirêj nebî xizmetkar,

1328
01:37:35,444 --> 01:37:38,684
Divê tu niha bizewicî,
tu ê demeke dirêj nebî xizmetkar.

1329
01:37:38,684 --> 01:37:42,244
Û ew tenê rast e,
Li vir çokan davêjin.

1330
01:37:43,444 --> 01:37:45,564
- Lê ez dixwazim bixwînim.
- Extramural.

1331
01:37:45,564 --> 01:37:48,124
- Û ez dixwazim dinyayê bibînim.
- Dema ku em bi pereyên xwe werin hûnê.

1332
01:37:48,284 --> 01:37:50,444
- Em ê herin Hollandayê.
- Lê ez dixwazim ku mala min bibe...

1333
01:37:50,444 --> 01:37:52,284
Ez dizanim divê çawa be
û ew ê wusa be.

1334
01:37:52,444 --> 01:37:55,364
Û niha li ser çokan
û hewl nedin ku protesto bikin.

1335
01:37:55,364 --> 01:37:58,404
Ez jî piştgiriya mafên wekhev dikim
lê divê jin guh bide mêrê xwe.

1336
01:37:59,964 --> 01:38:04,964
Ew ê wê rast bike.

1337
01:38:04,964 --> 01:38:06,364
Xwîna min bixwe.

1338
01:38:06,764 --> 01:38:08,684
Pîroz be dayê.

1339
01:38:09,764 --> 01:38:11,244
Keça min.

1340
01:38:12,564 --> 01:38:15,404
Paweł, tu çi dikî?

1341
01:38:25,724 --> 01:38:27,444
Ez difikirim ku divê em bêtir biçin mala xwe.

1342
01:38:27,444 --> 01:38:29,604
Ew ê bi serê xwe herî baş bi wê re mijûl bibin.

1343
01:38:29,604 --> 01:38:31,404
Oh, erê, ew dizane ku meriv wê çawa bike.

1344
01:38:31,644 --> 01:38:35,084
Di saetek an du saetan de ew ê bibe
bi tevahî ji zewacê bawer kirin.

1345
01:38:35,084 --> 01:38:37,324
- Lê çawa dibe, Zenuś.
- Devê xwe bigire dayê.

1346
01:38:37,324 --> 01:38:39,524
Dema ku ez dibêjim, ez dibêjim,
û gava ez dibêjim tê wê wateyê ku ez dizanim.

1347
01:38:39,524 --> 01:38:42,244
De em herin.




